方格紋毛毯英文解釋翻譯、方格紋毛毯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

mackinaw

分詞翻譯：

方格的英語翻譯：

pane
【電】 box

紋的英語翻譯：

grain; lines; veins
【醫】 streak; stria; striae; striation; stripe

毛毯的英語翻譯：

blanket; carpet; felt
【機】 blanket

專業解析

方格紋毛毯的漢英釋義與特征

1. 術語定義

• 中文：方格紋毛毯（Fānggé wén máotǎn）
• 英文：Checkered Blanket 或Plaid Blanket

  指表面織有等距交錯縱橫線條、形成正方形或矩形幾何圖案的毛織覆蓋物。其中：

  • Checkered 強調黑白或雙色對比的棋盤格紋（如國際象棋棋盤）；
  • Plaid 多指多色交織的蘇格蘭傳統格紋（如Tartan）。

2. 工藝與材質特征

• 編織工藝：通過經緯紗線交錯染色或不同色紗混織，形成規則重複的方格單元。常見工藝包括提花編織（Jacquard）和雙面織造（Double Weave）。
• 核心材質：羊毛（Wool）為主，兼具保暖性與耐用性；現代變體含腈綸（Acrylic）、棉混紡（Cotton Blend）等。

3. 文化與應用場景

• 蘇格蘭傳統象征：Plaid 格紋與氏族文化關聯，特定配色代表不同家族身份（如皇家斯圖爾特格紋 Royal Stuart Tartan）。
• 功能場景：戶外野營（防潮耐磨）、家居裝飾（沙發毯/床尾毯）、慶典儀式（如蘇格蘭高地運動會）。

權威參考來源

1. Cambridge Dictionary: Checkered pattern definition
2. Merriam-Webster: Plaid definition
3. Textile Glossary (The Weaving Loom): Double Weave technique
4. Woolmark: Wool blend fabrics
5. Scottish Register of Tartans: Tartan history
6. Outdoor Gear Lab: Camping blanket uses

網絡擴展解釋

“方格紋毛毯”一詞可從以下角度綜合解釋：

1. 基本定義
指表面帶有方格圖案的毛織物毯子，主要用于保暖或裝飾用途。其英文對應詞為"mackinaw"（），原指特定類型的厚實毛毯，後延伸指代由該材質制成的短外套。

2. 材質與工藝

• 原料：傳統以羊毛為主（），現代也包含混紡毛、化纖等材質（）
• 工藝：通過粗梳毛紗經緯編織後雙面拉毛，質地厚實且保暖性強（）

3. 文化象征意義
方格紋圖案在不同場景中具有多重含義（）：

• 傳統經典：常見于複古風格設計，傳遞優雅感
• 專業正式：用于西裝、領帶等服飾體現莊重感
• 田園風格：紅黑/藍白格紋多用于鄉村風家居裝飾

4. 其他延伸
該詞在英語中偶爾與"blanket"或"felt"混用（），但嚴格來說，"mackinaw"更強調特定的方格紋工藝和厚重質感。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

暗視覺半焦不含懸浮炭的潤滑油不能斷言的拆垛機錘手麻痹出口單據觸毛從屬方式作業貸款證書電浴凍幹補體二矽噻烷氧基傅科擺葛底斯堡礦泉鹽橫徑混合式功率運算放大器漿液性腹膜炎檢索詞向量結構性聚衆生事輪流次序米拉氏氣喘末梢分極排便熱接頭市間鐵路所得稅分配添加劑ＤＥ投棄