月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

普通感覺的英文解釋翻譯、普通感覺的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 cenesthesic; cenesthetic

分詞翻譯:

普通感覺的英語翻譯:

【醫】 cenesthesia; coenesthesia; common sensation; common sensibility
kenesthesia; sixth sense

專業解析

在漢英詞典視角下,"普通感覺的"(pǔtōng gǎnjué de)指與常規感知或基礎感官體驗相關的屬性,需結合語義學、神經科學及詞典學綜合闡釋:


一、中文語義解析

  1. 普通(pǔtōng)
    • 釋義:常見的、常規的、非特殊的。
    • 來源:《現代漢語詞典》(第7版)定義為"平常的;一般的"。
  2. 感覺(gǎnjué)
    • 釋義:感官(觸、溫、痛等)接收的外部刺激引發的知覺。
    • 醫學延伸:區别于特殊感覺(視、聽、嗅、味),特指軀體感覺(somatosensation),包含觸壓覺、溫度覺、痛覺等。
  3. 的(de)
    • 功能:構成形容詞性結構,表示屬性歸屬。

複合詞義:描述通過軀體神經感知的常規物理刺激(如觸感、冷熱、疼痛),區别于情感或高級認知體驗。


二、英語對應譯釋與學術定義

直譯對照

細分範疇

  1. 淺感覺(Superficial Sensation)
    • 皮膚表層的觸、溫、痛覺。
  2. 深感覺(Deep Sensation)
    • 肌肉/關節的位置覺、振動覺(如閉眼感知肢體動作)。

三、權威文獻佐證

  1. 神經科學視角
    • 普通感覺依賴脊髓丘腦通路傳遞信號,由遊離神經末梢、觸覺小體等受體介導(Principles of Neural Science, Kandel et al., 。
  2. 詞典學規範
    • 《牛津英漢雙解詞典》将"general senses"注解為:

      "體感系統的基礎感知能力,包含機械刺激與傷害性刺激的識别。"


四、易混淆概念辨析


結論:"普通感覺的"在漢英對照中指向軀體基礎感知的生理屬性,其釋義需錨定神經生物學框架,避免與心理或特殊感官混淆。學術寫作中建議采用"Somatosensory"(體感的)或"General Sensory"(普通感覺的)确保術語精确性。

網絡擴展解釋

"普通感覺"這一表述在學術或醫學語境中更多被細化為"一般感覺"或"感覺的基本分類"。以下是綜合多個權威來源的解釋:

  1. 定義與分類 一般感覺可分為三大類():

    • 淺感覺:來自皮膚和黏膜,包括痛覺(如被針刺)、溫度覺(感知冷熱)、觸覺(物體接觸皮膚)。這是最基礎的外部刺激反應。
    • 深感覺:來自肌肉、肌腱和關節,涉及運動覺(感知肢體移動)、位置覺(閉眼也能感知身體部位狀态)和振動覺(如感受到手機震動)。
    • 複合感覺:大腦對前兩者的整合,如實體覺(閉眼識别物體形狀)、兩點辨别覺(區分兩個觸點的最小距離)等。
  2. 生理機制 感覺的形成需通過感受器(如皮膚中的神經末梢)接收刺激,經傳入神經傳遞至大腦中樞處理,最終形成具體感知。例如,觸摸冰塊時,觸覺和溫度覺會同時被激活并綜合為"冷且光滑"的認知。

  3. 心理學意義 在心理學中,感覺是最初級認知過程,反映事物的個别屬性(如顔色、氣味),尚未形成整體認知。例如進入陌生環境時,聽覺、嗅覺等多重刺激可能暫時無法被大腦組織成有序信息。

如需進一步了解具體感覺障礙的臨床表現,可參考醫學專業文獻或、5的醫生科普内容。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

胞内染色質并行外圍操作并置錯誤倉庫貨棧承載重量定量管理法分光描記分析法符號位氟氧化物負有義務國際終端交換局好玩的橫支輝光開關階梯分配法經銷權集體處理可聞限下電報快速膽甾醇反應累代的裡格耳氏試驗鄰接邏輯設備人機對話模拟器燒成收斂方案斯内倫氏假眼天電消除器推定某人無辜韋克爾氏手術