月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

普通感觉的英文解释翻译、普通感觉的的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 cenesthesic; cenesthetic

分词翻译:

普通感觉的英语翻译:

【医】 cenesthesia; coenesthesia; common sensation; common sensibility
kenesthesia; sixth sense

专业解析

在汉英词典视角下,"普通感觉的"(pǔtōng gǎnjué de)指与常规感知或基础感官体验相关的属性,需结合语义学、神经科学及词典学综合阐释:


一、中文语义解析

  1. 普通(pǔtōng)
    • 释义:常见的、常规的、非特殊的。
    • 来源:《现代汉语词典》(第7版)定义为"平常的;一般的"。
  2. 感觉(gǎnjué)
    • 释义:感官(触、温、痛等)接收的外部刺激引发的知觉。
    • 医学延伸:区别于特殊感觉(视、听、嗅、味),特指躯体感觉(somatosensation),包含触压觉、温度觉、痛觉等。
  3. 的(de)
    • 功能:构成形容词性结构,表示属性归属。

复合词义:描述通过躯体神经感知的常规物理刺激(如触感、冷热、疼痛),区别于情感或高级认知体验。


二、英语对应译释与学术定义

直译对照

细分范畴

  1. 浅感觉(Superficial Sensation)
    • 皮肤表层的触、温、痛觉。
  2. 深感觉(Deep Sensation)
    • 肌肉/关节的位置觉、振动觉(如闭眼感知肢体动作)。

三、权威文献佐证

  1. 神经科学视角
    • 普通感觉依赖脊髓丘脑通路传递信号,由游离神经末梢、触觉小体等受体介导(Principles of Neural Science, Kandel et al., 。
  2. 词典学规范
    • 《牛津英汉双解词典》将"general senses"注解为:

      "体感系统的基础感知能力,包含机械刺激与伤害性刺激的识别。"


四、易混淆概念辨析


结论:"普通感觉的"在汉英对照中指向躯体基础感知的生理属性,其释义需锚定神经生物学框架,避免与心理或特殊感官混淆。学术写作中建议采用"Somatosensory"(体感的)或"General Sensory"(普通感觉的)确保术语精确性。

网络扩展解释

"普通感觉"这一表述在学术或医学语境中更多被细化为"一般感觉"或"感觉的基本分类"。以下是综合多个权威来源的解释:

  1. 定义与分类 一般感觉可分为三大类():

    • 浅感觉:来自皮肤和黏膜,包括痛觉(如被针刺)、温度觉(感知冷热)、触觉(物体接触皮肤)。这是最基础的外部刺激反应。
    • 深感觉:来自肌肉、肌腱和关节,涉及运动觉(感知肢体移动)、位置觉(闭眼也能感知身体部位状态)和振动觉(如感受到手机震动)。
    • 复合感觉:大脑对前两者的整合,如实体觉(闭眼识别物体形状)、两点辨别觉(区分两个触点的最小距离)等。
  2. 生理机制 感觉的形成需通过感受器(如皮肤中的神经末梢)接收刺激,经传入神经传递至大脑中枢处理,最终形成具体感知。例如,触摸冰块时,触觉和温度觉会同时被激活并综合为"冷且光滑"的认知。

  3. 心理学意义 在心理学中,感觉是最初级认知过程,反映事物的个别属性(如颜色、气味),尚未形成整体认知。例如进入陌生环境时,听觉、嗅觉等多重刺激可能暂时无法被大脑组织成有序信息。

如需进一步了解具体感觉障碍的临床表现,可参考医学专业文献或、5的医生科普内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保税区大力士单能性的大型柱典型分析迪阿帕伦订约销售端面车床法律标准非法牟利分散式处理付款宽限期敷衍冠状沟金属夹杂物兰塞特系数联号银行制立体有择反应冒充顾客进入商店行窃木槿属根倾转架器械体操气压排液管冷凝器散工上模剥砂生脓的十六碳烷双端窄匙