匍地母草英文解釋翻譯、匍地母草的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Vandellia diffusa

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

female; mother; nut; origin; venter
【醫】 mother

grass; herbage; mushroom; wort
【醫】 grass; herb; herba; wort; yerba

中文名：匍地母草（别名：益母草、茺蔚）

英文名：Chinese Motherwort

拉丁學名：Leonurus japonicus Houtt.

科屬：唇形科（Lamiaceae）益母草屬（Leonurus）

"匍地"指其莖基部常匍匐生長，貼近地面；"母草"源于傳統中醫認為其專治婦科疾病，故名"益母"。

"匍地"（Pú Dì）
- 字義：匍匐于地面。
- 植物特性：莖下部多分枝，貼地生長，節處易生根。
- 英譯：Prostrate/Creeping（匍匐的）。
"母草"（Mǔ Cǎo）
- 字義："母"指婦科用途，"草"為草本植物統稱。
- 傳統藥用：自古用于調經、産後調理（《本草綱目》載："行血養血，調女人經脈"）。
- 英譯：Motherwort（直譯"母草"，國際通用名）。

功能主治
- 中醫：活血調經、利尿消腫，主治月經不調、痛經、産後瘀血腹痛（《中華本草》）。
- 現代藥理：含益母草堿（Leonurine），具抗心肌缺血、收縮子宮作用（中國藥典2020年版）。
權威參考文獻
- 《中華人民共和國藥典》（2020年版）：明确收錄益母草基源、性味歸經及制劑标準。
- 《Flora of China》（中國植物志）：描述其形态為"莖下部匍匐，上部直立"。
- PubMed學術研究：多項研究證實其抗氧化、抗炎活性（例：PMID 29580372）。

匍地母草是以生長形态（匍地）和婦科功效（母草）命名的藥用植物，對應英文名Chinese Motherwort，拉丁學名Leonurus japonicus。其名稱與功能高度統一，體現了中醫"以形賦名，以效定用"的傳統智慧。

關于“匍地母草”這一名稱，目前沒有權威的植物學資料明确記載。根據名稱推測和分析如下：

名稱拆分解析
- “匍地”可能描述植物的生長形态，指莖稈匍匐地面生長；
- “母草”是玄參科母草屬（Lindernia）植物的通稱，常見于濕地或稻田邊，如母草（Lindernia crustacea）葉片卵形，花小且多為淡紫色。
可能存在的混淆
- 若為地方俗稱，可能指代某種匍匐生長的母草屬植物，如陌上菜（Lindernia procumbens），其莖常平卧，形态符合“匍地”特征。
- 或與“地膽草”“地錦草”等名稱相近的植物混淆，需結合實物特征進一步确認。
建議
- 提供更多特征（如花色、葉形、生長環境）或圖片，以便更準确辨識；
- 查閱地方植物志或咨詢植物分類專家，确認是否為區域别名。

若需進一步查證，可參考《中國植物志》或專業植物數據庫。