剖開檢驗英文解釋翻譯、剖開檢驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 examination by sectioning

分詞翻譯：

剖的英語翻譯：

analyse; cut open; dissect; examine

開的英語翻譯：

unclose
【化】 carat
【醫】 carat

檢驗的英語翻譯：

check up; examine; inspect; proof; prove
【計】 CH; checkout; V; verify; verify check; verifying
【化】 checking; examine
【醫】 analysis; coroner's inquest; docimasia
【經】 inspection; monitoring; proof; test; verification; verify

專業解析

"剖開檢驗"在漢英詞典中的核心釋義為：通過切開物體或生物體進行系統性檢查的驗證方法，對應的英文翻譯為"dissection examination"或"postmortem inspection"。該術語具有雙重應用場景：

醫學與法醫學領域
指通過解剖操作對生物組織進行病理分析的診斷技術，如屍體解剖（autopsy）用于确定死因。根據《牛津英漢醫學詞典》，該操作需遵循三級檢驗流程：器官目視檢查→組織切片制備→顯微病理分析。
工業質檢領域
在材料工程中特指破壞性檢測方法，例如對機械部件進行切割後的金相分析（metallographic examination）。中國機械工業标準化研究院将其定義為"通過截面暴露内部缺陷的物理檢測手段"。

該術語的權威定義可參考：

全國科學技術名詞審定委員會術語庫 (https://www.termonline.cn)
《英漢醫學檢驗詞彙》人民衛生出版社2019版
ASTM E3-11 金相試樣制備标準

在語言學層面，"剖"對應英文"dissect"強調操作手法，"檢驗"對應"examination"突出系統性分析特征，組合詞體現中文動補結構的構詞特點。

網絡擴展解釋

“剖開檢驗”是一個組合詞彙，其含義可通過拆分和綜合理解：

一、詞義解析

剖開
指用工具（如刀具）将物體或生物體從外部切開，使其内部結構顯露。例如在醫學、法醫或工業檢測中，常通過剖開表面觀察内部情況。
檢驗
指通過觀察、測試或分析，驗證對象是否符合特定标準或探尋其本質。

二、組合含義

“剖開檢驗”即通過切開物體或生物體，對其内部進行系統性檢查與分析。常見于以下場景：

醫學/法醫領域：如屍體解剖（屍檢）以确定死因；
工業檢測：如剖開産品外殼檢查内部零件質量；
學術研究：如康有為《大同書》中記載的東京大學對男女人腦的解剖對比分析。

三、應用示例

《大同書》提到日本學者剖驗人腦，統計數量并比較重量差異，屬于典型的解剖檢驗研究。該詞彙強調物理性切開與系統性分析的結合，需在專業規範下操作。