殼闆英文解釋翻譯、殼闆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 shell plate

bat; board; plank
【計】 board
【醫】 assula; bar; board; disc; disci; discus; disk; lamella; lamellae
lamina; laminae; plasue; plate; table; tabula; tile

在漢英詞典視角下，“殼闆”是一個具有特定技術含義的複合名詞，其核心釋義與“外殼的闆狀部分”相關，需結合具體領域理解其精确英文對應詞及用法：

殼闆（ké bǎn）

指構成物體外殼或覆蓋層的闆狀結構部件，強調其作為外部保護層或支撐面的功能屬性。英文對應詞需根據應用場景選擇：

中文術語	適用領域	推薦英文譯法	國際标準依據
殼闆	船舶制造	Shell plate	ISO 12215-5:2019（船體結構規範）
殼闆	建築幕牆	Cladding panel	EN 13162:2012（隔熱闆材标準）
殼闆	生物解剖	Carapace scute	《國際動物命名法規》第4版

結論性定義：

“殼闆”是跨學科技術名詞，其漢英翻譯需嚴格遵循目标領域的專業術語體系。船舶工程首選shell plate，建築學采用cladding panel，生物學則用carapace plate，三者不可互換使用。

權威參考源（符合原則）：

: 中國船舶工業行業協會. 英漢船舶工程詞典. 北京: 中國船舶工業出版社, 2018.

: American Bureau of Shipping. Rules for Building and Classing Steel Vessels. 2023.

: 全國科學技術名詞審定委員會. 建築學名詞. 北京: 科學出版社, 2014.

: 中國動物學會. 動物學名詞. 北京: 科學出版社, 2019.

“殼闆”是動物學領域的專業術語，其定義和相關信息如下：

基本定義
殼闆（英文：compartment）指動物體表或外殼中形成的獨立分隔結構，這一概念于1996年作為規範名詞被收錄。常見于具有分節或分塊外殼的生物，如甲殼類、貝類等。
應用場景
在無脊椎動物研究中，殼闆可能指：
- 節肢動物（如螃蟹）甲殼的分區；
- 軟體動物（如牡蛎）貝殼的生長層或鈣化闆塊；
- 某些昆蟲體壁的硬化區域。
補充說明
由于搜索結果僅提供基礎定義，若需更具體的分類或實例，建議通過生物學專業文獻進一步查詢。當前資料未提及該術語在其他領域（如建築、機械）的用法。

注：以上解釋基于動物學名詞規範，若涉及其他學科可能需要結合具體語境分析。