剖腹囊肿切除术英文解释翻译、剖腹囊肿切除术的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 laparocystectomy

分词翻译：

剖腹的英语翻译：

paunch
【医】 celiotomize; coeliotomize

囊肿的英语翻译：

cyst
【医】 cyst; cyst-; cysti-; cystido-; cystis; cysto-; hydatoncus; kysto-

切除术的英语翻译：

resection
【医】 ectomy; excision; exeresis; exsection

专业解析

剖腹囊肿切除术的汉英术语解析

一、中文术语解析

剖腹
- 指通过手术切开腹部（开腹手术），区别于微创腹腔镜手术。
囊肿
- 病理学概念，指内含液体或半固体物质的囊性包块，常见于卵巢、肝脏等器官。
切除术
- 外科手术中完全切除病变组织的操作，需确保边缘无残留。
  术语来源：《中华医学会外科学名词》第二版（2018）

二、英文对应术语

剖腹囊肿切除术 →Laparotomy for Cystectomy
- Laparotomy（剖腹术）：源自希腊语 lapara（腹部）+ tome（切开），指开放性腹部手术。
- Cystectomy（囊肿切除）：cyst（囊）+ ectomy（切除），特指切除囊性病变而非器官（如膀胱切除术为 cystectomy of bladder）。
  权威定义参考：Dorland's Medical Dictionary（2023）

三、临床操作释义

手术分三步：

剖腹探查：腹部切口定位囊肿；
囊肿剥离：分离粘连组织，避免破裂；
完整切除：切除后送病理检查，排除恶性可能。
操作标准依据：美国妇产科医师学会（ACOG）卵巢囊肿管理指南

权威来源链接（供读者延伸阅读）：

网络扩展解释

剖腹囊肿切除术是一种通过传统开腹手术方式切除体内囊肿的外科治疗方法，主要适用于特定情况下的囊肿处理。以下从多个维度进行解释：

一、定义与基本原理

剖腹囊肿切除术属于传统开刀手术范畴，需在腹部切开较大切口，直接暴露并切除囊肿。囊肿是由囊壁包裹液体或半固体物质的异常结构，可能因遗传、感染或肿瘤等因素形成。该手术通过物理切除囊肿及部分囊壁，达到治疗目的。

二、手术步骤（以卵巢囊肿为例）

麻醉与消毒：多采用腰麻或硬膜外麻醉，特殊情况使用全麻。
切口暴露：在腹部作长约10-15cm切口，逐层切开组织至腹腔。
囊肿处理：分离囊肿与周围组织后，完整剥离或开窗引流囊液。
止血缝合：电凝止血并逐层关闭腹腔。

三、适用场景

囊肿体积过大（如超过10cm）
疑似恶性需病理检查
位置特殊或合并其他腹腔病变
设备条件限制无法微创治疗

四、优缺点对比

优势	局限性
直观处理复杂囊肿	创伤大，术后恢复需1-2周
便于处理并发症	切口感染风险增加5-8%
适合紧急情况	复发率高达60%（遗传性囊肿）

五、特殊应用场景

在剖腹产手术中若发现卵巢囊肿，可同期行切除术。此时麻醉方式优先选择椎管内麻醉，仅在特殊情况下改用全麻。

现代替代方案：目前更多采用腹腔镜（创口1cm）或超声介入（针孔穿刺）等微创方式，后者复发率可降至10%以下。传统开腹手术已逐步成为备选方案。