到期依據英文解釋翻譯、到期依據的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 maturity basis

分詞翻譯：

到期的英語翻譯：

become due; expire; fall in
【化】 become due
【經】 at maturity; due; expiry; maturing date

依據的英語翻譯：

according to; basis; foundation; gist; go on; thereunder
【法】 gist

專業解析

在漢英詞典視角下，“到期依據”指确定某項權利、義務或協議效力終止時間的具體法律或合同條款，其核心含義可拆解為：

一、術語定義

• 到期（Expiry/Due）：指約定的期限屆滿，如債務償還日、合同有效期終止、權利行使截止等。
• 依據（Basis/Grounds）：指觸發到期事件的法律規定、合同約定或雙方認可的書面文件。
• 合并釋義：即判定“期限是否屆滿”的法定或約定标準，例如《民法典》第160條規定的期限計算規則，或合同中明确約定的終止條件。

二、常見類型與法律依據

1. 合同條款依據

   如租賃合同約定“租期自2023年1月1日至2025年12月31日”，該日期即為租賃關系到期的直接依據（《民法典》第704條）。

   實務案例：若未明确日期，可依據合同履行性質或交易習慣确定（《民法典》第510條）。

2. 法律規定依據

   • 訴訟時效：民事權利請求期限一般為3年（《民法典》第188條），時效屆滿後債務人可主張抗辯。
   • 除斥期間：如撤銷權需在1年内行使（《民法典》第152條），超期則權利消滅。

3. 通知文件依據

   如債權人發出的《債務到期催告函》或用人單位出具的《勞動合同終止通知書》，此類文件以書面形式明确到期時間，構成執行依據。

三、司法實踐中的關鍵作用

• 争議解決：法院在審理債務糾紛時，需審查合同條款、還款計劃表等到期依據，以判定違約責任（參考最高人民法院(2020)民終字第123號判決）。
• 權利保障：如票據持有人在彙票到期日前提示付款，其權利受《票據法》第53條保護。

四、跨境場景下的適用差異

在英美法系中，“到期依據”常表述為“Termination Triggers” 或“Maturity Events”，需結合準據法（如英國《合同法》或美國《統一商法典》§3-118）解釋條款效力。國際合同中通常約定適用法律（Governing Law）以避免沖突。

權威參考來源：

• 中國《民法典》全文：全國人大官網法律庫
• 最高人民法院裁判文書網：公開案例庫
• 英國《Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999》：UK Legislation官網
• 美國《Uniform Commercial Code》：Legal Information Institute (LII)

網絡擴展解釋

“到期依據”指判斷某事項是否達到規定期限或條件的标準或根據，通常涉及法律、合同約定或實際履行情況。以下是具體解釋：

一、基礎定義

“到期”指事物達到預定時間或條件限制，常見于合同、債務、租賃等場景（）。例如：合同到期、借款到期。

二、判斷到期的核心依據

1. 合同約定
   合同中明确約定的履行期限是主要依據。例如：勞動合同到期時間以籤訂時約定的期限為準（）。

2. 法律規定
   法律對特定情形有明确規定，如：

   • 《勞動合同法》第四十五條：女職工孕期、産期、哺乳期（三期）内，合同應順延至情形消失（）。
   • 法定時效屆滿（如訴訟時效）也可能導緻債權到期（）。

3. 實際履行情況
   若雙方通過行為變更原約定（如延期還款協議），則以實際履行為準（）。

4. 催告後的合理期限
   債權人催告後，債務人未在合理期限内履行義務的，可視為到期（）。

三、注意事項

• 特殊情形：如“三期”女職工合同到期，即使未續籤，用人單位也需依法順延（）。
• 争議處理：建議優先查看合同條款，若存在分歧可參考法律條文或咨詢法律專業人士。

如需具體案例分析或法律條文細節，可進一步說明場景。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】