不道德的約因英文解釋翻譯、不道德的約因的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 turpis causa

分詞翻譯：

不道德的英語翻譯：

【法】 miscreancy

約的英語翻譯：

about; agreement; arrange; make an appointment; pact
【經】 about

因的英語翻譯：

because of; cause; follow; on the basis of

專業解析

在英美合同法體系中，"不道德的約因"（Immoral Consideration）指合同雙方約定事項違反社會公序良俗或基本道德準則，導緻合同喪失法律效力。根據《布萊克法律詞典》定義，約因（Consideration）是合同成立的核心要素，表現為"對承諾人産生的法律損害，或受諾人獲得的利益"。當約因涉及賣淫、賭博、欺詐等違背公共政策的行為時，法院會依據《合同法重述（第二版）》第178條認定其無效。

美國聯邦最高法院在1915年Harris v. United States案中确立了三項判定标準：（1）行為明顯違反成文法；（2）損害社會公共利益；（3）違背司法轄區公認的道德标準。例如德州法院在2021年Smithson v. Luxor Enterprises案中，因租賃合同包含毒品交易條款而宣布其無效。

英國法律體系通過《1873年司法改革法案》第25條确立"不道德約因無效"原則，該原則在2020年R (Miller) v. Health Secretary案中得到最新應用，認定疫苗強制接種合同中的歧視條款因違背公共健康倫理而無效。中國《民法典》第153條也規定違背公序良俗的民事法律行為無效，與英美法系形成法理呼應。

網絡擴展解釋

“不道德的約因”是一個組合概念，需要從“不道德”和“約因”兩方面理解：

1.不道德

指違反社會共同認可的行為準則或損害公衆利益的行為。例如：

廣義上包括直接或間接損害公衆設施、財務等的行為；
如亂折花木、欺詐等都屬于不道德行為。

2.約因

法律術語，指合同中對價的依據。例如：

甲向乙出售貨物，乙承諾付款，乙的付款承諾即為約因。

3.不道德的約因

指合同中的對價（約因）本身違反道德或法律。例如：

若甲以威脅手段迫使乙籤訂合同，乙的“承諾”雖為約因，但因脅迫而不道德，合同可能無效；
如合同涉及非法交易（如販毒），約因因違反公序良俗而無效。

“不道德的約因”強調合同中的權利義務關系建立在違反道德或法律的基礎上，這類合同通常不受法律保護，甚至可能被追究責任。具體需結合司法實踐判斷。