臨時雇員英文解釋翻譯、臨時雇員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 emergency man

分詞翻譯：

臨時的英語翻譯：

at the time when sth. happens; for a short time; temporarily
【計】 temporary
【經】 ad hoc

雇員的英語翻譯：

employee; servant
【化】 employe; employee
【經】 employee

專業解析

臨時雇員（língshí gùyuán）指基于特定項目、季節性或短期需求聘用的非正式工作人員，其雇傭關系受《中華人民共和國勞動合同法》約束，合同期限一般不超過六個月。在漢英詞典中，該詞對應"temporary employee"或"contract worker"，強調雇傭關系的非永久性特征，例如："公司為促銷活動招聘了20名臨時雇員"可譯為"The company hired 20 temporary employees for the promotion campaign"（牛津詞典漢英雙解版，2023）。

從法律層面，臨時雇員享有基本勞動權益，包括薪資按時支付（《勞動合同法》第三十條）和工傷保險覆蓋（《社會保險法》第三十三條）。人力資源與社會保障部數據顯示，2024年我國靈活就業人員已達2.8億，其中臨時雇員占比約37%，常見于零售、物流、會展等行業。

國際勞工組織《2024全球就業趨勢報告》指出，臨時雇傭模式在數字經濟時代呈現增長趨勢，但建議企業需完善職業培訓體系以保障工作質量。

網絡擴展解釋

臨時雇員是指雇主因短期需求或特定項目雇傭的非正式工作人員，其核心特征為靈活用工和非長期合同。以下是詳細解釋：

一、定義與性質

臨時雇員通常與雇主籤訂短期合同，服務期限從幾天到數月不等，主要應對工作量波動、項目需求或崗位空缺補充。他們不屬于正式員工，勞動關系以任務完成為導向，常見于建築、制造、餐飲等行業。

二、主要特點

雇傭期限短
根據項目周期或臨時需求确定，如工地搬運工、活動促銷員等，任務結束後勞動關系終止。
合同形式靈活
多為口頭協議或短期書面合同，部分按日/小時計酬（如日結薪資的餐飲服務員）。
工作内容簡單
通常無需專業技能，例如生産線輔助工、清潔工等。

三、常見類型

臨時工：按日/周計酬，如建築工人、展會志願者。
兼職人員：固定時段工作，如餐飲店兼職服務員。
項目合同工：針對特定項目雇傭，如軟件開發測試員。

四、待遇與權益

薪酬：通常低于正式員工，按小時或任務量計算，無固定底薪。
福利：一般不享受五險一金、帶薪休假等正式員工福利。
穩定性：雇傭關系隨任務結束終止，缺乏職業保障。

五、與正式員工的區别

對比項	臨時雇員	正式員工
合同類型	短期/無固定期限	長期勞動合同
福利待遇	無社保、獎金等	享受完整福利體系
工作穩定性	低	高
職業發展	缺乏晉升通道	有培訓、晉升機會

（依據整理）

臨時雇員為企業提供了靈活的人力資源解決方案，但同時也面臨權益保障不足的問題。此類用工模式適用于短期需求，長期依賴可能影響勞動者權益。如需更全面的法律定義，可參考《勞動合同法》相關條款。