填充量英文解釋翻譯、填充量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 loading; loading level

分詞翻譯：

填充的英語翻譯：

fill; fill in; fill in the blanks
【計】 fill; pad-out; padding
【化】 filling; loading; packing
【經】 padding

量的英語翻譯：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

專業解析

在漢英詞典視角下，“填充量”是一個具有明确技術含義的術語，其核心解釋和英文對應如下：

一、核心定義與英文對應

填充量 (Fill Volume / Fill Weight)

指特定容器、空間或材料中實際裝入物質的數量。該術語強調“實際容納量”而非“最大容量”，通常以體積單位（如毫升ml、升L、立方米m³）或質量單位（如克g、千克kg）計量。其标準英文對應詞為“Fill Volume”（側重體積）或“Fill Weight”（側重質量），具體取決于上下文描述的物理量性質。

二、技術内涵與行業應用

工程與制造領域
指産品（如電池、保溫材料、包裝容器）内部有效空間的實際填充物計量。例如，锂電池的電解液填充量直接影響電芯性能與安全性（來源：中國機械工程學會《機械工程術語》）。

英文對照：Electrolyte fill volume is critical for lithium-ion battery performance.
醫療與生物技術
特指醫療器械（如注射器、血袋）或實驗器皿中裝載的液體或半固體物質的實際量。例如，預充式注射器的藥物填充量需符合《中國藥典》灌裝精度标準（來源：國家藥品監督管理局技術指南）。

英文對照：Prefilled syringe fill volume must meet pharmacopeial standards.
食品與包裝行業
指食品容器内實際容納的淨含量，受包裝材料形變、灌裝工藝影響。例如，罐頭食品的填充量需标注于标籤并符合《GB 7718食品安全國家标準》（來源：國家食品安全風險評估中心）。

英文對照：Net fill weight declaration is mandatory on food packaging labels.

三、術語辨析（漢英對照）

填充量 vs 容量 (Capacity)：
容量指理論最大容納量（如“杯子的容量是300ml”），而填充量強調實際裝入量（如“本次灌裝的填充量為280ml”）。

英文區分：Capacity (theoretical maximum) vs Fill volume (actual content).
填充量 vs 裝載量 (Loading Capacity)：
裝載量多指固體/顆粒物的最大承載量（如“卡車的裝載量”），而填充量適用于流體/半流體物質。

英文區分：Loading capacity (for bulk solids) vs Fill volume (for liquids/semi-solids).

四、權威參考來源

全國科學技術名詞審定委員會《機械工程名詞（第三版）》：提供“填充量”在工業場景的标準化定義
中國标準化研究院《GB/T 15000 标準樣品工作導則》：規定填充量測量方法的計量标準
《英漢大詞典（第三版）》陸谷孫主編：收錄“fill volume”與“填充量”的術語對照

五、計算公式（適用場景）

在需要精确計算的工程設計中，填充量可表示為：

text{填充量} = rho times V

其中 $rho$ 為填充物密度，$V$ 為有效填充空間體積。該公式常見于化工設備與藥品灌裝工藝參數手冊（來源：化學工業出版社《制藥工程原理與設備》）。

網絡擴展解釋

“填充量”是一個多領域術語，其具體含義需結合應用場景理解。以下是不同領域中的常見解釋：

1.通用定義

指用材料或内容填補空間或空缺的量，既可以是物理填充（如材料體積/質量），也可以是抽象概念（如信息補充）。

2.具體領域解釋

（1）消費品領域

羽絨制品：指填充羽絨的總質量（單位：克），例如羽絨服标注的“充絨量1200g”即填充量。
食品包裝：如薯片包裝中，填充量=薯片實際體積占包裝袋空間的百分比，反映商品實際容量。

（2）化學分析領域

色譜柱：指色譜柱内固定相材料的質量或體積，影響分離效率與分析速度。例如吸附色譜柱常用填充量為1-10 mg/cm³，需根據樣品性質權衡選擇。

（3）金融領域

股票技術分析：指買賣雙方交易量的差距指标，用于輔助判斷市場力量平衡，常配合其他工具預測股價趨勢（注：此解釋來自低權威性來源，需謹慎參考）。

3.核心區别

與“含絨量”不同：羽絨制品中，“含絨量”指羽絨占比（如90%），而“填充量”是總質量。
與“密度”不同：色譜柱填充量關注材料總量，而非單位體積内的分布。

如需特定領域更專業的定義，建議通過權威資料進一步驗證。