皮下气肿英文解释翻译、皮下气肿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 aerodermectasia; cutaneous emphysema; pnenmohypoderma; pneumoderma.
subcutaneous emphysema; surgical emphysema

分词翻译：

皮的英语翻译：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【医】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

下的英语翻译：

below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【医】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-

气肿的英语翻译：

【医】 aerocele; areial goiter; emphysema; pneumoguttural goiter

专业解析

皮下气肿（Subcutaneous Emphysema）指气体异常积聚于皮下组织间隙的病理状态，触诊时可感知特征性的“捻发音”或“握雪感”。该术语在医学语境中具有明确的中英对应关系，其核心机制与临床意义如下：

一、病理机制

当呼吸道、消化道或胸腹腔脏器破裂时，气体沿组织间隙扩散至皮下。常见诱因包括：

胸部创伤：肋骨骨折刺破肺组织，气体经壁层胸膜裂隙进入皮下。
医源性操作：气管切开术、胸腔闭式引流后，气体沿手术通道渗漏。
感染性疾病：产气荚膜梭菌感染导致组织坏死产气（气性坏疽）。

二、临床特征

体征：皮肤肿胀，按压有捻发音（crepitus），颈部/胸部为好发部位。
影像学：X线或CT显示皮下条纹状透亮影。
潜在风险：广泛性气肿可能压迫气道，需警惕张力性气胸等急症。

三、术语溯源

“皮下气肿”为规范医学名词（《医学名词》第七版，2020），英文“Subcutaneous Emphysema”源于希腊语 emphysan（注入气体）。中文“气肿”强调气体异常充盈状态，与“水肿”形成病理对比。

四、权威定义参考

《英汉医学词典》（人民卫生出版社）：

Subcutaneous emphysema: Presence of air or gas in subcutaneous tissues.
（皮下组织内存在空气或气体的状态）
UpToDate临床数据库：

定义为“皮下组织内可触及的气体”，常提示空腔脏器损伤（需订阅访问：www.uptodate.com）。

五、诊疗原则

轻度气肿可自行吸收，重症需处理原发病因（如胸腔引流）。鉴别诊断需排除坏死性筋膜炎等致命性疾病（依据《临床技术操作规范·急诊医学分册》）。

来源说明

国家卫生健康委《急诊医学临床诊疗指南》
《胸外科围手术期并发症防治》（科学出版社）
中华医学会放射学分会《CT诊断标准》
全国科学技术名词审定委员会《医学名词》

网络扩展解释

皮下气肿是指气体异常积聚在皮下组织中的病症，常见于胸部、颈部或面部，典型表现为局部肿胀、皮肤紧绷及按压时的“捻发感”或“握雪感”。以下从病因、症状及处理等方面详细解释：

一、病因

创伤性因素
肋骨骨折、胸膜损伤等可导致气体从胸腔逸出至皮下；颈部或胸部外伤也可能直接使气体进入皮下组织。
医源性操作
如胸腔穿刺、气管切开、牙科治疗（高速涡轮手机或气枪使用不当）等，可能因高压气体进入皮下引发气肿。
感染
产气菌（如气性坏疽杆菌）感染时，细菌代谢产生气体并积聚于皮下。
呼吸系统疾病
慢性阻塞性肺病（COPD）、自发性气胸等可能导致肺泡破裂，气体通过纵隔扩散至皮下。
其他原因
潜水减压病、口腔治疗后用力漱口或擤鼻涕等行为也可能诱发。

二、典型症状

局部肿胀：皮肤隆起，触感柔软但紧绷。
捻发感/握雪感：按压肿胀部位时，气体移动产生类似揉搓头发的声响。
伴随症状：若由气胸引起，可能出现胸痛、呼吸困难；感染性气肿可能伴发热或红肿。

三、治疗与处理

轻症：多数可自行吸收，无需特殊治疗，但需密切观察。
重症：需针对原发病处理，如胸腔闭式引流（气胸）、抗生素治疗（感染）或手术减压。
口腔科相关病例：避免术后用力漱口，必要时使用抗生素预防感染。

四、注意事项

皮下气肿本身通常不危及生命，但需警惕潜在病因（如张力性气胸或严重感染）。若肿胀快速扩散或伴随呼吸困难，应立即就医。

以上信息综合自多个权威医学来源，如需更详细病例分析或诊疗建议，可参考相关网页原文。