不催繳的股款英文解釋翻譯、不催繳的股款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 uncalled subscription

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

hasten; hurry; press; speed up; urge

capture; hand in; hand over; pay

of; target
【計】 hyperactive
【醫】 pure

ply; section; share in a company; stock; strand; thigh
【醫】 femora; femur; mero-; thigh
【經】 section; share

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

在漢英詞典語境下，"不催繳的股款"指股東已認購但尚未實際繳納、且公司暫未要求其立即支付的股本部分。其核心含義與法律、財務特征如下：

核心概念
指公司股東根據章程認購股份後，未被公司要求立即繳納的股款餘額。對應英文術語為"uncalled capital"（如英格蘭銀行金融術語庫定義：股東尚未被要求支付的已認購資本部分）或"uncalled share capital"。

來源：英格蘭銀行《金融穩定報告術語表》
法律屬性
根據《中華人民共和國公司法》第28條，股東應按認繳出資額履行義務，但公司可約定分期繳納。未到繳納期限或未觸發催繳條件的股款即屬"不催繳"範疇，股東享有期限利益。

來源：《中華人民共和國公司法》

資産負債表列示
在資産負債表中列為"已認購未繳股本"（Subscribed Capital Unpaid），屬于所有者權益項目。國際會計準則IAS 32要求将其區别于實收資本單獨披露。

來源：《國際會計準則第32號——金融工具：列報》
公司信用擔保功能
作為公司的潛在資本儲備（如世界銀行《公司治理原則》指出），在企業破産清算時，清算人可依法催繳未繳股款以清償債務，增強債權人保護機制。

來源：世界銀行《公司治理原則》第6章

“不催繳的股款”是公司財務中的術語，需結合“股款”和“催繳”兩個概念理解：

股款的定義
股款指股東認購股份時應繳納的款項，即股金。例如，公司發行股票時，股東需按認購份額支付對應資金。
催繳的含義
催繳指公司要求股東繳納尚未支付的股款。若股東認購股份時未全額支付（如分期繳納），公司可能在特定階段要求補繳剩餘款項。
“不催繳的股款”的解讀
指股東尚未繳納、但公司暫未要求支付的股款部分。常見于以下場景：
- 公司章程允許股東分期繳納股款，未到約定繳納期限；
- 公司基于經營狀況或股東協議，主動暫緩催收款項。

示例：若某股東認購100萬元股份，首期支付60萬元，剩餘40萬元按協議可在兩年内繳清。在未到繳納期限時，這40萬元即屬于“不催繳的股款”。

注意：該術語需結合具體公司規定或協議條款，可能涉及股東權益和公司財務安排。