不催缴的股款英文解释翻译、不催缴的股款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 uncalled subscription

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

hasten; hurry; press; speed up; urge

capture; hand in; hand over; pay

of; target
【计】 hyperactive
【医】 pure

ply; section; share in a company; stock; strand; thigh
【医】 femora; femur; mero-; thigh
【经】 section; share

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

在汉英词典语境下，"不催缴的股款"指股东已认购但尚未实际缴纳、且公司暂未要求其立即支付的股本部分。其核心含义与法律、财务特征如下：

核心概念
指公司股东根据章程认购股份后，未被公司要求立即缴纳的股款余额。对应英文术语为"uncalled capital"（如英格兰银行金融术语库定义：股东尚未被要求支付的已认购资本部分）或"uncalled share capital"。

来源：英格兰银行《金融稳定报告术语表》
法律属性
根据《中华人民共和国公司法》第28条，股东应按认缴出资额履行义务，但公司可约定分期缴纳。未到缴纳期限或未触发催缴条件的股款即属"不催缴"范畴，股东享有期限利益。

来源：《中华人民共和国公司法》

资产负债表列示
在资产负债表中列为"已认购未缴股本"（Subscribed Capital Unpaid），属于所有者权益项目。国际会计准则IAS 32要求将其区别于实收资本单独披露。

来源：《国际会计准则第32号——金融工具：列报》
公司信用担保功能
作为公司的潜在资本储备（如世界银行《公司治理原则》指出），在企业破产清算时，清算人可依法催缴未缴股款以清偿债务，增强债权人保护机制。

来源：世界银行《公司治理原则》第6章

“不催缴的股款”是公司财务中的术语，需结合“股款”和“催缴”两个概念理解：

股款的定义
股款指股东认购股份时应缴纳的款项，即股金。例如，公司发行股票时，股东需按认购份额支付对应资金。
催缴的含义
催缴指公司要求股东缴纳尚未支付的股款。若股东认购股份时未全额支付（如分期缴纳），公司可能在特定阶段要求补缴剩余款项。
“不催缴的股款”的解读
指股东尚未缴纳、但公司暂未要求支付的股款部分。常见于以下场景：
- 公司章程允许股东分期缴纳股款，未到约定缴纳期限；
- 公司基于经营状况或股东协议，主动暂缓催收款项。

示例：若某股东认购100万元股份，首期支付60万元，剩余40万元按协议可在两年内缴清。在未到缴纳期限时，这40万元即属于“不催缴的股款”。

注意：该术语需结合具体公司规定或协议条款，可能涉及股东权益和公司财务安排。