淨效率英文解釋翻譯、淨效率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 net efficiency
【經】 net efficiency

分詞翻譯：

淨的英語翻譯：

clean; completely; net; only
【經】 net

效率的英語翻譯：

efficiency
【化】 coefficient of performance(COP)
【醫】 efficiency
【經】 efficiency

專業解析

在漢英詞典語境下，“淨效率”（Net Efficiency）是一個重要的技術、工程及經濟學術語，其核心含義是指在扣除所有相關損耗、損失或投入後，實際可用的有效輸出與總輸入能量或資源之比。它強調“淨産出”或“有效收益”，區别于未考慮損耗的“毛效率”（Gross Efficiency）。

以下是詳細解釋：

核心定義與計算：
- 淨效率 = （有用輸出能量或功 / 總輸入能量或資源） × 100%
- 它衡量的是系統、過程或設備在考慮了所有内部損耗（如摩擦、熱損失、電阻損耗、廢料、管理成本等）後的實際效能。
- 英文對應詞：Net Efficiency。這是最廣泛接受和使用的标準譯法，在學術文獻、技術手冊和國際标準中通用。例如：
  - “The net efficiency of the power plant has improved significantly after the upgrade.” (電廠升級後，其淨效率顯著提高。)
  - “Calculating the net efficiency requires accounting for all parasitic losses.” (計算淨效率需要考慮所有寄生損耗。)
與“毛效率”的區别：
- 毛效率（Gross Efficiency）通常指未扣除系統自身運行所需損耗（輔助設備能耗、待機損耗等）的效率。它反映的是系統核心部分的理想化或理論上的性能上限。
- 淨效率（Net Efficiency）則是一個更實際、更嚴格的指标，它扣除了所有影響最終可用輸出的因素，更能反映系統在真實運行條件下的經濟效益和可持續性。例如，在發電廠中，淨效率會扣除廠用電（為運行電廠自身設備如水泵、風機消耗的電能）；在發動機中，淨效率會扣除驅動附件（如水泵、油泵）的功率損失。
應用領域：
- 能源工程：電力生産（火力發電廠、核電站、可再生能源系統）、熱力系統（鍋爐、發動機、熱泵）、輸配電系統等。淨效率是評價能源轉換和利用經濟性的關鍵指标。
- 機械工程：發動機（内燃機、燃氣輪機）、傳動系統、泵、風機、壓縮機等。淨效率反映機械裝置的實際做功能力。
- 經濟學與管理學：用于評估生産流程、項目投資或資源分配的“淨效益”，即扣除所有成本（包括機會成本）後的實際收益比率。
- 電子與電氣工程：電源轉換器、電動機、電子設備等，考慮所有内部損耗後的能量轉換效率。

權威參考來源：

《牛津英漢雙解技術詞典》（Oxford Chinese-English Dictionary of Technical Terms）: 明确将“Net Efficiency”列為“淨效率”的标準譯法，并解釋為“扣除損耗後的效率”。
《英漢科技大詞典》（English-Chinese Dictionary of Science and Technology）: 對“Net Efficiency”的定義為“淨效率，有效效率”，強調其是扣除所有損失後的實際效率值。
國際能源署（IEA）報告與術語表: 在能源領域廣泛使用“Net Efficiency”來評估發電廠和能源系統的實際性能。例如，在比較不同發電技術時，淨效率是核心指标之一。
美國機械工程師學會（ASME）性能測試規範: 在熱力機械（如發動機、鍋爐）的性能測試中，明确要求報告淨效率（Net Efficiency）或淨熱效率（Net Thermal Efficiency），并詳細規定了需要扣除的損耗項。
電氣與電子工程師學會（IEEE）标準: 在電力電子和電機領域，相關标準（如IEEE Std 112, IEEE Std 115）中會定義和測量設備的淨效率。

網絡擴展解釋

“淨效率”是一個多領域概念，核心含義為在扣除相關損耗或成本後的實際效率值，具體應用因場景而異：

一、能源領域（如鍋爐系統）

定義
指在能量轉換過程中，扣除系統自用能耗（如電能、蒸汽、水等）後的有效利用率。例如鍋爐淨效率需扣除鼓風機、引風機耗電、排污水等能量損耗。
計算公式
淨效率=（有效利用熱量 - 自用能耗）/輸入熱量 × 100%。
例如鍋爐中，輸入熱量需包括燃料熱值及自耗電折算的标準煤熱量。
意義
反映整體系統的綜合能效，而不僅是設備本身的熱效率，用于評估能源經濟性。

二、經濟領域（如企業財務）

定義
指扣除全部成本後的淨利潤與總成本或收入的比率，體現實際盈利能力。
計算公式
淨效率=（總收入 - 總成本）/總成本 × 100%，或簡化為淨利潤率。
與毛效率的區别
毛效率僅計算總收入與直接成本的比例，而淨效率需扣除人工、運輸、管理等間接費用。

三、通用特性

核心原則：強調“淨”值，即排除所有關聯損耗或成本後的真實效率。
應用場景：需根據具體領域選擇計算方式，如工業設備注重能耗折算，企業側重財務成本核算。

建議結合具體場景進一步細化計算參數。