贫民诉讼英文解释翻译、贫民诉讼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 forma pauperis

分词翻译：

贫民的英语翻译：

pauper
【法】 have-not; pauper

诉讼的英语翻译：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

专业解析

贫民诉讼（Pauper Litigation）的汉英法律释义

中文术语：贫民诉讼

英文对应：In Forma Pauperis（拉丁文，意为“以贫民身份”）或 Pauper Litigation

一、法律定义与核心特征

贫民诉讼指经济困难的当事人向法院申请免缴或减免诉讼费用、律师费等法律程序相关费用的制度。其核心在于保障低收入群体的司法救济权，避免经济壁垒剥夺其诉诸司法的机会。

• 适用条件：申请人需证明自身无力承担诉讼费用，且诉讼请求非恶意或无法律依据（如美国《联邦民事诉讼规则》第24条）。
• 中国实践：依据《诉讼费用交纳办法》第44-47条，符合条件的当事人可申请司法救助（含诉讼费缓交、减交或免交）。

二、适用场景与程序要求

1. 主体范围：
   • 自然人：低收入者、失业人员、残疾人等经济困难群体。
   • 例外：通常不适用于营利性法人或高收入个人。
2. 申请程序：
   • 需提交经济状况证明（如收入证明、低保证明）。
   • 法院审查后裁定是否批准（中国《民事诉讼法》第118条）。

三、制度价值与社会意义

贫民诉讼制度体现“法律面前人人平等”的宪法原则，通过消除经济歧视促进司法公正。例如：

• 国际借鉴：英美法系国家通过 In Forma Pauperis 制度为弱势群体提供诉讼通道（《布莱克法律词典》定义）。
• 中国发展：2015年《关于完善法律援助制度的意见》进一步扩大司法救助范围，强化对贫民诉讼的支持。

术语使用场景示例

译文：The plaintiff filed the lawsuit in forma pauperis, seeking a waiver of court fees due to financial hardship.

中文：原告以贫民身份提起诉讼，因经济困难请求免交诉讼费用。

权威参考来源

1. 《元照英美法词典》（北京大学出版社） - "In Forma Pauperis" 词条释义。
2. 《中华人民共和国诉讼费用交纳办法》（国务院令第481号）。
3. 《中华人民共和国民事诉讼法》（2023修正）第118条。
4. Black's Law Dictionary (11th ed.), Thomson Reuters.

网络扩展解释

关于“贫民诉讼”的详细解释如下：

1. 基本概念
   “贫民诉讼”并非严格的法律术语，通常指经济困难的当事人通过法律途径维护权益时适用的特殊程序或援助制度。其核心在于保障弱势群体的诉讼权利，避免因经济原因丧失司法救济机会。

2. 法律依据
   我国《民事诉讼法》第118条规定，当事人交纳诉讼费用确有困难的，可申请缓交、减交或免交。此外，《法律援助条例》明确符合条件的低收入群体可申请免费法律咨询、代理等服务。

3. 适用条件

   • 需提供经济困难证明（如低保证明、收入证明等）；
   • 案件需符合法律援助范围（如劳动争议、赡养纠纷等民生类案件）。

4. 实践形式
   包括诉讼费用减免、法院指定法律援助律师、简化诉讼程序（如小额诉讼一审终审制）等，旨在降低诉讼门槛。

建议：若涉及具体案件，可向当地法律援助中心（12348热线）或基层法院立案庭咨询申请流程。需注意，不同地区对“经济困难”的认定标准可能存在差异。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】