不出名的英文解釋翻譯、不出名的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

inglorious

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

出名的的英語翻譯：

famous; well known

專業解析

"不出名的"在漢英詞典中的核心釋義為：指某事物或人物缺乏廣泛認知度或社會知名度。該概念包含兩個維度：客觀層面的低曝光率（如未獲媒體報道）和主觀層面的公衆認知缺失（如未被目标群體識别）。

根據《牛津高階英漢雙解詞典》，其對應英文翻譯可分為：

Obscure：強調因專業性強或傳播渠道受限導緻的知名度低，如"an obscure academic journal"（冷門學術期刊）
Unknown：側重客觀存在的認知空白狀态，如"the artist remained unknown until posthumous exhibitions"（該藝術家生前籍籍無名）
Uncelebrated：特指未獲應有認可的潛在價值，常見于文學評論，如"uncelebrated geniuses in scientific history"（科學史上被埋沒的天才）

《劍橋英漢詞典》補充了語用差異："Notorious"雖含"出名"詞根，但專指因負面事件聞名，與"不出名的"形成反義對立。而"low-profile"作為近義詞組，多用于描述刻意保持低調的行為策略。

該詞項的語義邊界在《柯林斯英語詞典》中得到進一步廓清：當修飾具體事物時（如地方、作品），常搭配地理限定詞，例如"a little-known village in Provence"（普羅旺斯鮮為人知的村莊）；描述人物時則多與專業領域結合，如"a lesser-known contemporary of Monet"（莫奈同時代不知名畫家）。

網絡擴展解釋

以下是關于“不出名的”相關詞語的詳細解釋：

1.默默無聞

釋義：指沒有名聲或成就，不被人知曉。常用于形容長期低調、未受關注的人或事物。
例句：“他們默默無聞地工作，卻為社會發展作出了重要貢獻。”

2.鮮為人知

釋義：強調知道的人極少，多用于描述事物或事件。
例句：“這座古村落的曆史故事鮮為人知，卻充滿了傳奇色彩。”

3.寂寂無名

釋義：形容完全沒有知名度，處于沉寂狀态。
例句：“他曾是寂寂無名的小演員，如今卻成了國際巨星。”

4.不見經傳

釋義：原指未被經典文獻記載，現多指人或事物沒有名氣。
例句：“這個小鎮雖不見經傳，卻有着獨特的文化底蘊。”

5.口語化表達

非著名：幽默或自嘲的說法，暗示與“著名”形成對比。
不知名：直接表示缺乏名氣。

使用場景

形容人物：多用“默默無聞”“寂寂無名”。
描述事物：常用“鮮為人知”“不見經傳”。
口語表達：可根據語境選擇“非著名”“不知名”。

如需進一步了解具體詞語的出處或例句，可參考相關來源。