英语翻译：

【电】 hybrid

相关词条：

1.splitnut  

分词翻译：

合的英语翻译：

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【医】 con-; sym-; syn-

专业解析

拼合的汉英词典释义与用法解析

一、核心词义

“拼合”在汉语中指将分散的部分组合成整体，强调物理或抽象元素的连接与整合。对应英文常用“assemble”“piece together”“join”等动词，具体含义根据语境调整。例如：

• 机械制造领域：“拼合金属零件”译为“assemble metal parts”（来源：《牛津高阶英汉双解词典》）。
• 日常场景：“拼合破碎的瓷器”可用“piece together broken porcelain”（来源：《朗文当代高级英语辞典》）。

二、语义扩展与搭配

1. 抽象概念：可表示思想、数据的整合，如“拼合线索”对应“synthesize clues”（来源：《柯林斯英汉双解词典》）。
2. 固定短语：
   • 拼合图：jigsaw puzzle
   • 拼合结构：composite structure

三、近义词辨析

• “拼接” vs. “拼合”：前者侧重表面连接（如布料拼接：sew pieces of cloth），后者强调内在整合（来源：《现代汉语词典》第7版）。
• “组装” vs. “拼合”：“组装”多用于机械部件（assemble），而“拼合”适用范围更广（如材料、创意）。

四、学术与专业应用

在材料科学中，“拼合技术”指复合材料层压工艺（lamination technique）；语言学中可描述语素组合（morpheme combination）（来源：剑桥学术词典）。

五、权威参考文献

1. 《现代汉语词典》（第7版）
2. 《牛津高阶英汉双解词典》第10版
3. 剑桥大学出版社《学术英语词典》

网络扩展解释

“拼合”是一个动词，指将分散的事物或部分组合成完整整体，具体含义和用法如下：

一、基本含义

指通过组合零散部分形成完整事物，既包括物理拼接（如拼图、内存块合并），也涵盖抽象概念的结合（如意见整合、文化元素的保留性结合）。

二、详细解析

1. 物理层面
   常见于具体操作，例如：

   • 计算机内存管理中“将空闲空间拼合为更大内存块”
   • 图像处理中“通过匹配特征区域实现无缝镶嵌”

2. 抽象层面
   强调非实体的结合，如：

   • 郭沫若在《虎符》中描述情感或群体“四处拼合”
   • 沈从文《灯》中比喻破碎的梦境无法拼合

三、特殊领域用法

在语言学中，特指普通话声母与韵母的组合规则（如拼音构成原理）。

四、近义与反义

• 近义词：拼凑、缀合、组合
• 反义词：拆解、分离、割裂
  （参考：）

五、应用原则

学者辜正坤提出，中西建筑应保持“拼合”而非完全融合，以保留文化独特性，体现了该词强调部分独立性的核心特征。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保险费率备抵存货跌价不动产契约补进差额层出不穷齿突关节面充放电曲线串级混合澄清槽单位记录机递降键低效运行状态共同执行国际橡胶硬度标度海损细算人后续环形基础节结束劲旅开办分支机构克雷格氏鞭毛虫属两刃切断刀卤化丁基镁抛弃物膨胀断路器羟甲唑啉三价基收养担保双重列册排序缩时摄影的提高汽油辛烷值