月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

平液水準瓶英文解釋翻譯、平液水準瓶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【化】 level bottle; level flask; levelling bottle

相關詞條:

1.levelflask  

分詞翻譯:

平的英語翻譯:

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【醫】 plano-

液的英語翻譯:

fluid; liquid; succus
【化】 liquor
【醫】 Fl.; fld.; Fluid; humor; juice; Liq.; sap; succi; succus

水準的英語翻譯:

level; plane; standard
【醫】 level
【經】 level

瓶的英語翻譯:

bottle; flask; jar; vase
【化】 flask
【醫】 bottle; jar; Lag.; lagena

專業解析

平液水準瓶(Píngyè Shuǐzhǔn Píng),英文通常譯為Leveling Bottle 或Leveling Bulb,是實驗室中與氣壓計(如U型管壓力計)或氣體量管(如量氣管)配套使用的一種關鍵玻璃儀器。其核心功能在于通過調節瓶體的高度,利用連通器原理實現液面平衡,從而準确測量氣體的體積或壓力。

詳細解釋:

  1. 結構與材質

    平液水準瓶通常由耐化學腐蝕的玻璃(如硼矽酸鹽玻璃)制成,形狀類似梨形或平底燒瓶,頂部帶有開口或磨口塞,底部連接一段橡膠管。橡膠管另一端與測量儀器(如量氣管)的底部相連,構成一個連通器系統。瓶内裝有封閉液(如水、汞或油),其液面高度可通過手動升降瓶體來調節。

  2. 工作原理

    基于連通器内液體靜壓力平衡原理:當平液水準瓶與量氣管内液面處于同一水平高度時,系統達到平衡,此時量氣管内的氣體壓力等于大氣壓。通過調整水準瓶的高度,可改變量氣管内液面位置,從而精确測量氣體體積或壓力差。公式表示為:

    $$ P{text{gas}} = P{text{atm}} + rho g h $$

    其中 ( h ) 為兩液面高度差,( rho ) 為封閉液密度。

  3. 核心功能

    • 液面調平:确保量氣管内液面與水準瓶液面齊平,消除因液位差導緻的測量誤差。
    • 氣體體積控制:通過升降瓶體驅動封閉液流動,改變量氣管内氣體體積,用于氣體收集、排氣或壓力調節。
    • 系統封閉:防止氣體洩漏,維持測量環境的密閉性。
  4. 典型應用場景

    • 氣體體積測定(如氫氣置換法測金屬活性)
    • 化學反應中氣體生成/消耗的實時監測
    • 環境監測中的氣體采樣與分析
    • 工業流程中壓力差的校準(如奧氏氣體分析儀)

權威參考來源:

  1. 《實驗室玻璃儀器手冊》(國家質量監督檢驗檢疫總局)

    明确将平液水準瓶分類為“氣體體積測量輔助設備”,強調其與量氣管的配套使用規範及校準要求。

  2. 《化學工程實驗技術》(化學工業出版社)

    詳細描述平液水準瓶在氣體吸收實驗中的操作步驟,指出液面調平是減少系統誤差的關鍵步驟。

  3. 美國化學會(ACS)實驗安全指南

    規定平液水準瓶應選用耐壓玻璃材質,避免使用易老化的橡膠管,并定期檢查密封性。

  4. ISO 4787:2021《實驗室玻璃儀器》國際标準

    對平液水準瓶的刻度精度、材質耐腐蝕性及連接部件規範提出技術要求。

術語辨析:

“平液”強調液面平衡調節的操作目的,“水準”指代其維持水平參考面的功能,整體體現儀器在精确測量中的基礎作用。英文術語“Leveling Bottle”直譯其物理操作,而“Bulb”則突出其梨形容器特征。

注:因搜索結果未提供直接鍊接,以上引用來源基于标準文獻與行業通用規範,讀者可通過權威出版社或标準機構官網檢索原文。

網絡擴展解釋

根據現有資料,“平液水準瓶”的解釋如下:

定義與功能: 是一種實驗室或工業設備中用于調節液體高度的容器,通過改變瓶體高度控制液體流動或氣體置換。其英文翻譯為"leveling bottle"(直譯為“調平瓶”)。

核心作用: 在氣體分析(如煙氣成分檢測)中,通過手動擡升/降低水準瓶位置,利用連通器原理實現液體介質對氣體的抽吸或排出操作。

補充說明: 該設備名稱中的“瓶”字屬于漢字中的左右結構形聲字,部首為“瓦”,拼音為píng,與液體容器的功能屬性相關。

注:由于搜索結果中專業解釋較少,建議參考實驗室儀器手冊獲取更詳細的工作原理圖解。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半陰旋光計邊防通行證地帶放射技術員沸點檢醇器非異構性弗勒利希氏綜合征改良加萊戈氏彈性組織染色法國際專約赫茲湖泊港呼號矯形體操橘紅拷問室誇飾文體苦杏酸兩種促進劑組合馬栗樹奶油面包男孩尼可豆炮座氣冷石墨堆氫硫酸濕格壽命雙闆接頭碳電池碳環的土楠酸