呼號英文解釋翻譯、呼號的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cry out in distress; wail
【計】 call sign
【醫】 cry

分詞翻譯：

呼的英語翻譯：

breathe out; call; cry out; exhale; shout; term
【醫】 expiration; expirium

號的英語翻譯：

mark; size; business house; date; howl; name; number; wail; yell

專業解析

在漢英詞典視角下，“呼號”是一個多義詞，其含義需根據具體語境區分，主要涵蓋以下三類專業釋義：

一、航海/航空通訊标識（Call Sign）

定義：船舶、飛機或地面電台在國際通訊中使用的唯一字母數字代碼，用于身份識别和緊急聯絡。

英文對應：Call Sign

權威解釋：

國際電信聯盟（ITU）規定，呼號由國際前綴（如中國為“B”）和特定編號組成，例如中國遠洋貨輪呼號可能為“BOHB”（示例）。在遇險時需通過無線電重複發送呼號（如“Mayday, Mayday, this is BOHB…”）。

來源：國際電信聯盟《無線電規則》

二、廣播電台頻率标識（Station Identification）

定義：廣播電台或電視台的官方名稱與頻率代號，用于節目播報和頻道識别。

英文對應：Station ID

實例：

中國國際廣播電台英語頻道呼號：CRI
美國之音呼號：VOA（Voice of America）
來源：國際廣播協會術語庫

三、業餘無線電操作員代碼（Amateur Call Sign）

定義：經官方注冊的業餘無線電愛好者的唯一操作代號，需通過資質考試獲取。

英文對應：Amateur Call Sign

規範說明：

中國呼號結構為“字母+數字+後綴”（如BG2ABC），首字母“B”代表中國，第二位“G”為操作員等級，“2”為地域分區。

來源：中國無線電協會《業餘無線電台管理辦法》

詞源補充

“呼號”由“呼”（呼叫）和“號”（代號）構成，直譯體現其“通過呼叫傳遞标識”的核心功能。該詞在20世紀初隨無線電技術傳入中國，成為跨領域專業術語。

網絡擴展解釋

“呼號”一詞根據不同讀音（hū háo/hū hào）和語境，含義有所區别，具體解釋如下：

一、讀音hū hào（名詞性用法）

無線電通信中的代號
指無線電通信、廣播電台等使用的唯一識别代碼，通常由字母和數字組成，具有全球唯一性。例如，中國業餘無線電台呼號以字母B開頭，第二位表示電台性質（如Y代表集體台，A代表個人一級台），第三位數字代表區域（如4代表山東、江蘇、上海），後接2-3個字母作為個人代碼（如BG4UDT）。
組織或團體的專用口號
某些團體用于表達宗旨或激勵成員的特定口號。例如，中國少年先鋒隊的呼號是：“準備着，為共産主義事業而奮鬥！”。

二、讀音hū háo（動詞性用法）

因情感強烈而呼喊
多用于形容因悲傷、痛苦或困境而大聲哭喊，如“仰天呼號”“奔走呼號”。
例句：瞿秋白在《赤都心史》中描述“幼稚園的兒童穿着新衣呼號‘萬歲’”。

三、其他補充說明

讀音區分：讀“hū háo”時強調情感宣洩；讀“hū hào”時多為專業術語或組織口號。
文學應用：古代文獻如《漢書·遊俠傳》和杜甫詩中均有用例，體現情感或群體呼應的場景。

建議結合具體語境選擇釋義。如需更詳細無線電呼號規則，可參考中國無線電管理機構發布的官方文件。