英語翻譯：

【計】 addition item; additional item

相關詞條：

1.additionalitem  2.additionitem  

分詞翻譯：

補充的英語翻譯：

recruit; supply; makeup; reinforce; renew; supplement; complementarity
renewal
【計】 added
【經】 relay; renew; replacement; supplement

項的英語翻譯：

nape; nucha; sum; term
【計】 item
【醫】 nape; nape of neck; nucha; scruff of neck; trachel-; trachelo-
【經】 item

專業解析

在漢英詞典中，"補充項"對應的英文翻譯常為"supplementary item"或"additional clause"，其核心含義指為完善主體内容而追加的條目。根據使用場景可分為三類解釋：

1. 法律合同領域 指對原有合同條款進行修正或擴展的附加協議，例如《中華人民共和國合同法》第61條規定的補充協議。這類補充項需與原合同具有同等法律效力，常見于商業合作中權責範圍的細化。

2. 學術研究領域 在統計學模型中指為修正誤差或完善理論框架增加的參數項，如線性回歸公式中的修正項： $$ Y = beta_0 + beta_1X + varepsilon + C $$ 其中C即為補充項。這類補充項常見于科研論文的公式推導部分。

3. 日常應用場景 指對原始文檔、報告進行的追加說明，例如財務報表附注中對會計政策的解釋性備注，這類補充項具有澄清和補充說明的作用。

需注意具體語境中補充項的約束力差異，法律類補充項具有強制效力，而技術文檔中的補充項多為解釋性内容。

網絡擴展解釋

“補充”一詞的含義及用法可歸納如下：

一、詞語解釋

1. 基本定義
   “補充”指在原有基礎上增加内容，使不足的部分得到充實或完善。例如：通過增補人員來加強團隊，或追加說明以完善報告細節。

2. 詞源與演變
   該詞最早見于唐代文獻，如韓愈提到“補充國子監生徒”，指通過選拔填補職位空缺。宋代司馬光則用于描述官員選拔的補充機制。

二、用法與例句

1. 常見搭配

   • 補充說明/資料：追加解釋或信息（例：實驗報告需補充數據）。
   • 補充人力/資源：填補短缺（例：從學生中補充志願者）。

2. 語境示例
   老舍在《四世同堂》中寫道“工資補充地畝收入”，體現經濟層面的補充。

三、相關概念辨析
與“詳細”結合時，“詳細補充”強調周密完備地增補内容。例如：在報告中詳細補充調查過程。

若需進一步了解“補充項”在特定領域（如數學、法律）的含義，建議提供更多上下文以便精準解答。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

苯甲醛醑産氣莢膜杆菌初期結核刺針打銑球德帕季氏位置放射敏感的反向掃描法供應與需求關于金錢損失的索賠霍夫曼反應可吸附的鍊環關系磷酸高絲氨酸綠肥作物尿沉渣怒斥欠相保護情郎曲唑酮任務數可變的多道操作系統塞莫丁使折射四進制乘法松香改性醇酸樹脂酸性砷酸鹽所有規則