明碼對話英文解釋翻譯、明碼對話的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 clear session

分詞翻譯：

明的英語翻譯：

bright; clear; clear-sighted; honest; immediately following in time
understand
【醫】 phanero-

碼的英語翻譯：

code; yard
【計】 ASA code ASA
【經】 code; yard

對話的英語翻譯：

dialogue
【計】 dialog

專業解析

明碼對話（míngmǎ duìhuà）在漢英詞典中通常指兩種不同語境下的含義，需根據使用場景區分理解：

一、通信與信息技術領域

指使用公開、标準化的編碼系統進行的對話，與“密碼對話”相對。其核心特征為：

編碼公開性：通信雙方采用公認的編碼規則（如ASCII、Unicode），無需密鑰即可解碼。
信息透明性：内容可直接被第三方讀取，無加密保護。
應用場景：常見于公開協議傳輸（如HTTP明文傳輸）、标準化數據交換（如商品條碼）等場景。

例：
英文釋義："Plain text communication; unencrypted dialogue using publicly known encoding standards."

來源：國際電信聯盟（ITU）術語庫将“明碼”定義為非加密的編碼形式（ITU-T Rec. X.509）。

二、商業與交易領域

指公開标價的交易協商，強調價格透明度：

價格公示：商品或服務價格明确标注，無隱藏費用。
誠信交易：買賣雙方基于公開信息平等議價，避免欺詐。
法律依據：符合《消費者權益保護法》對明碼标價的強制性要求。

例：
英文釋義："Price-marked negotiation; business dialogue conducted with openly stated prices."

來源：《中華人民共和國價格法》第十三條明确規定經營者需明碼标價（國家發展改革委釋義）。

參考文獻

通信領域
- International Telecommunication Union. ITU-T Recommendation X.509: Information technology – Open Systems Interconnection – The Directory: Public-key and attribute certificate frameworks. Geneva: ITU, 2019.
- Stallings, W. Cryptography and Network Security: Principles and Practice. 7th ed. Pearson, 2017: p. 45.（定義明文通信）
商業領域
- 《中華人民共和國價格法》. 1997年頒布，2017年修訂. 第十三條.
- 國家市場監督管理總局. 《明碼标價和禁止價格欺詐規定》. 2022年第56號令.

注意

該術語的漢英翻譯需結合上下文：

通信場景譯為"plain text dialogue" 或"unencrypted communication"；
商業場景譯為"price-marked negotiation" 或"open-pricing discussion"。

網絡擴展解釋

“明碼對話”并非标準術語，但結合“明碼”的通用定義，可從以下兩個角度解釋其含義：

一、基于通信領域的含義

定義
“明碼”指公開通用的電碼，與“密碼”相對，例如通過标準電碼本直接翻譯的通信形式。因此，“明碼對話”可理解為使用非加密、公開編碼方式的通信，如明碼電報。
示例與對比
- 明碼：如發送“天氣晴朗”直接翻譯為電碼，接收方按标準規則解碼即可理解（、）。
- 密碼：需雙方約定特殊規則，如将“天氣晴朗”替換為暗號“蘋果”。

二、基于商業場景的含義

定義
“明碼”也指商業中公開标明的價格，如“明碼标價”。此時“明碼對話”可指交易中明确公開價格信息的溝通，避免隱藏費用。
應用場景
- 商家标明商品價格，消費者無需議價（、）。
- 服務行業公開收費标準，如“剪發明碼價2600元”。

三、補充說明

反義詞：密碼、暗碼（、）。
權威來源：漢典、查字典等均将“明碼”定義為上述兩類含義（、、）。

若需更具體的語境分析，建議補充“明碼對話”的使用場景。