工廠廢水英文解釋翻譯、工廠廢水的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 factory sewage; plant effluent; plant effluents

分詞翻譯：

工廠的英語翻譯：

factory; manufactory; mill; plant
【經】 fabric; factory; manufactory; mill; plant; shop; work place

廢水的英語翻譯：

liquid waste; waste water
【化】 discharge water; effluent; effluents; slops; waste water
【醫】 waste water

專業解析

工廠廢水（Factory Wastewater）指工業生産過程中産生的含有有害物質的液态廢棄物，需經處理才能排放。其漢英釋義及技術特征如下：

一、漢語定義解析

根據《現代漢語詞典》（第7版），"廢水"指"生産或生活中使用後排放的、含有廢棄物的水"，而"工廠廢水"特指工業制造環節産生的污染性液體，含重金屬、化學溶劑等有毒成分。

來源：中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》.商務印書館,2016. ISBN 978-7-100-12450-8.

二、英語對應術語

Industrial Wastewater（工業廢水）
《牛津高階英漢雙解詞典》定義其為："Liquid waste containing pollutants discharged from industrial processes"，強調其源于生産活動且含污染物。

來源：Hornby, A. S. Oxford Advanced Learner's Dictionary. 10th ed., Oxford University Press, 2020. ISBN 978-0-19-479848-8.
Factory Effluent（工廠排放物）
特指通過管道排放的工業廢水，含生産殘留的化學物質（如染料、酸堿溶液）。

來源：Cambridge Dictionary. "Effluent". https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/effluent

三、核心特征與分類

污染物類型
- 無機污染物：重金屬（鉛、鉻）、氰化物等
- 有機污染物：石油烴、有機溶劑
- 來源：中國生态環境部《國家危險廢物名錄》（2021版）對電子、印染等行業廢水成分的界定。
環境危害
未經處理的廢水可導緻水體富營養化、土壤酸化及生物毒性，例如：

含磷廢水引發藻類暴發（$text{eutrophication} = frac{text{excessive nutrients}}{text{water body}}$）
來源：United States Environmental Protection Agency (EPA). Industrial Wastewater. https://www.epa.gov/industrial-wastewater

四、處理标準與規範

根據《污水綜合排放标準》（GB 8978-1996），工廠廢水需滿足：

pH值：6–9
化學需氧量（COD）：≤100 mg/L
懸浮物（SS）：≤70 mg/L
來源：中國國家标準化管理委員會. 污水綜合排放标準. 1996.

注：以上定義綜合權威詞典、環保法規及國際機構标準，确保術語解釋的準确性與專業性。

網絡擴展解釋

工業廢水（即工廠廢水）是指工業生産過程中産生的廢棄水，包含生産污水、廠區生活污水、初期雨水等，具有污染物種類多、危害性強的特點。以下從定義、分類、成分、危害及處理原則五個方面詳細解釋：

一、定義與範圍

工業廢水是工廠生産活動中排出的廢水總稱，主要包括：

生産污水：直接參與生産流程，含有原料、中間産物或污染物的廢水（如電鍍廢水、化工廢水）；
廠區生活污水：員工生活産生的廢水（如洗滌水、糞便水）；
初期雨水：露天設備區域的雨水，因沖刷污染物需納入處理系統；
潔淨廢水：如間接冷卻水，污染物較少，通常可直接排放。

二、分類方式

按污染物性質：
- 無機廢水：以重金屬、酸堿等為主（如冶金、電鍍廢水）；
- 有機廢水：含有機物（如石油加工、食品工業廢水）。
按行業類型：
- 造紙廢水（高BOD、COD）；
- 制藥廢水（含抗生素殘留）；
- 紡織印染廢水（含色度、六價鉻）。

三、主要成分

污染物因行業差異顯著，常見包括：

有機物：COD、BOD（如造紙廢水）；
重金屬：汞、鉻、鉛（如冶金廢水）；
難降解物質：聚合物、放射性物質（如纖維素醚生産廢水）；
懸浮物與油類（如機械加工廢水）。

四、危害

水體污染：直接排放導緻地表水生物死亡，地下水污染影響農作物；
健康威脅：有毒物質通過食物鍊積累，引發人體中毒或慢性疾病；
土壤破壞：滲透後改變土壤結構，抑制微生物活動；
空氣污染：部分廢水揮發惡臭氣體（如含硫化合物）。

五、處理原則

需根據廢水特性選擇組合工藝：

物理法：沉澱、過濾（去除懸浮物）；
化學法：中和、氧化（處理酸堿或難降解物質）；
生物法：活性污泥法（降解有機物）；
資源化：回收重金屬、熱能等，減少排放。

如需了解具體行業的處理技術或案例，、等來源。