霖英文解釋翻譯、霖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

continuous heavy rain

“霖”在漢英詞典中的核心定義為“連續不斷下落的雨水”，具有以下三層語義擴展：

氣象學釋義：指持續三日以上的降雨過程，《現代漢語規範詞典》（中國教育部語言文字應用研究所）将其英譯為“continuous rain”，強調其持續性特征。
農業文化引申義：特指對農作物生長有益的及時雨，《牛津漢英詞典》（Oxford University Press）标注為“timely rain”，例證包含“甘霖”（sweet rain）這一詩化表達。
文學象征體系：在中國古典文學中常喻指恩澤，如《說文解字注》解析其字形“從雨林聲”，承載着“潤澤萬物”的哲學意蘊。

該字在現代漢語中的使用頻率數據顯示（據《現代漢語頻率詞典》），在氣象類詞彙中位列前15%，常見于“霖雨”“霖瀝”等複合詞構詞。

“霖”是一個漢語漢字，讀音為lín，其含義和用法可綜合多個權威來源解析如下：

本義
指久下不停的雨，通常指連續三日以上的降雨。
- 《說文解字》釋為“雨三日以往也”。
- 《左傳·隱公九年》提到“凡雨三日以往為霖”。
- 古代文獻中常與“淫雨”同義，如《尚書·大傳》注“淫雨謂之霖”。
引申義
- 甘霖：指對農作物有益的及時雨，後比喻恩澤或福氣。
- 恩澤深厚：如“作霖雨”形容施恩于民（《國語·楚語》）。

“霖”本指持續降雨，後衍生出恩澤、福氣等吉祥含義，既是自然現象的表述，也是文化意象的載體。如需進一步了解組詞或名字案例，可參考等來源。