补充费率表英文解释翻译、补充费率表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 supplementary schedules

recruit; supply; makeup; reinforce; renew; supplement; complementarity
renewal
【计】 added
【经】 relay; renew; replacement; supplement

【经】 schedule of rates

补充费率表（Supplementary Rate Schedule）是保险行业中用于在主费率表基础上附加特定风险或特殊条款的定价调整文件。其核心功能是对标准保险费率进行补充性修正，以满足特定投保场景或特殊标的物的风险量化需求。

从汉英词典角度解析，该术语包含三个维度：

典型构成要素包括：

该文件的制定需参照中国保险行业协会发布的《行业纯风险损失率表》，并通过精算师协会认证后方可生效（中国精算师协会CAS标准流程）。国际再保险公司通常要求投保方提供经认证的补充费率表英文译本，作为分保协议的技术附件（劳合社承保准则第12.7条）。

补充费率表是保险公司在基础保费基础上，根据特定风险因素调整后的详细费率计算标准，主要用于反映不同投保群体或场景的风险差异。以下是其核心要素及解释：

基准费率
指不考虑其他调整因素的基础保费，通常按年或月计算。例如，国联人寿的补充工伤团体意外伤害保险基准费率为102元/人年或8.5元/人月。
调整因子
根据风险特征对基准费率进行动态调整的系数，常见类型包括：
- 行业调整因子：按行业风险等级划分（如一类行业因子为1，二类为2，三类为3），高风险行业保费更高。
- 地区调整因子：依据地区经济水平、社保政策等设定（如当前默认值为1）。
- 赔付经验调整因子：根据历史赔付数据动态调整，赔付率高的群体可能上调费率。
应用场景
补充费率表多用于团体险或特定险种（如工伤补充险、住院医疗险），例如平安个人住院补充医疗险按不同投保年龄和保障计划设定差异化费率。

示例计算：
若某三类行业企业投保国联工伤补充险，地区因子为1，赔付经验因子为1.2，则最终费率为：
$$
102 times 3 times 1 times 1.2 = 367.2 text{元/人年}
$$

通过补充费率表，保险公司能更精准地定价，投保方可明确保费构成依据。具体数值需参考保险公司发布的官方文件。