救濟組織英文解釋翻譯、救濟組織的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 rescue organization

分詞翻譯：

救濟的英語翻譯：

almsgiving; redress; relief; relieve; succour
【經】 relief

組織的英語翻譯：

buildup; organize; composition; constitution; framework; organization
synthesis; texture; tissue
【化】 tissue
【醫】 constitution; hist-; histio-; histo-; organization; organize; tcxture
tela; telae; textus; tissue
【經】 fabric; organization; organizing

專業解析

在漢英詞典語境中，"救濟組織"對應的英文表述為"relief organization"，指通過系統化運作向受災群體或貧困人口提供物資援助與基礎服務的非營利性實體。這類機構具有三個核心特征：

法律定位與資質認證國際救濟組織通常需在聯合國經濟及社會理事會(ECOSOC)注冊，國内組織則須依據《慈善法》在民政部門登記。例如中國紅十字會持有民政部頒發的慈善組織公開募捐資格證書。
服務範疇與實施路徑涵蓋緊急救援（如飓風救災）、長期援助（貧困地區教育支持）、特殊群體幫扶（難民安置）三大領域。世界糧食計劃署數據顯示，2023年其通過物流網絡向45國配送了420萬噸糧食。
運作機制與資金來源采用"需求評估-資源調配-現場執行-效果監測"四階段模式。資金構成包含政府撥款（約占54%）、企業捐贈（29%）及公衆募捐（17%），審計報告需在官網公示以保障透明度。

該術語在語用學層面存在概念延伸，部分文獻将從事法律援助的NGO也納入廣義救濟組織範疇。曆史上，該詞組的英文對應關系在1949年《日内瓦公約》籤訂後完成法定化過程。

網絡擴展解釋

“救濟組織”是指以提供物質幫助、改善生活困境為核心職能的社會團體或機構，通常由政府、民間團體或宗教機構發起。以下從定義、曆史背景、功能作用及實例等方面詳細解釋：

一、定義與性質

救濟組織是以救助弱勢群體（如災民、貧困人口、孤兒等）為目标的社會實體。其形式多樣，包括官方機構、民間慈善團體、宗教附屬機構等。例如，中國近代的兒童救濟組織既包含政府設立的機構（如育嬰所），也有民間團體（如中華慈幼協會）。

二、曆史發展中的典型實例

中國近現代的救濟組織
- 中國人民救濟總會（1950年成立）：作為過渡性民間組織，其職能包括：
  - 國内：組織生産自救、勞動互助，協調全國救濟福利團體；
  - 國際：向朝鮮、越南等國提供戰争與災害援助。
- 兒童救濟組織：新中國初期對舊有機構（如孤兒院、慈幼院）進行改造，統稱為“兒童福利團體”，承擔兒童救助與教養職責。
歐洲中世紀的救濟機構
教堂、修道院等宗教組織主導救濟，通過救濟院、公共廚房等提供食宿、醫療及教育服務，反映了當時社會救濟與文化傳統的結合（注：此部分基于低權威性資料，需謹慎參考）。

三、核心職能

直接援助：發放物資（如糧食、衣物）、醫療救助等；
能力建設：組織生産勞動（如“救總”推動的生産節約運動）；
社會整合：通過救助活動凝聚社會力量，促進穩定（如兒童救濟組織對流浪兒童的社會化改造）。

四、詞義補充

“救濟”一詞在漢語中強調通過財物幫助解決困境，如《三國志》記載“救濟黎庶”即指救助百姓。

如需進一步了解特定時期或地區的救濟組織案例，可查閱曆史檔案或權威研究文獻。