英語翻譯：

film; screen; shoot

相關詞條：

1.mutograph  2.shoot  3.toshoot  4.shot  5.crank  6.screen(grid)  

例句：

1. 鏡頭慢慢移動拍攝房間全景。
   The shot panned slowly across the room.
2. 他有個主意，以純白為背景給他們拍攝。
   He had the idea of shooting them against a complete plain white background.
3. 這張照片我是用紅色濾光鏡拍攝的。
   I took this picture with a red filter.

分詞翻譯：

拍的英語翻譯：

bat; beat; pat; racket; smack
【計】 beat
【化】 beat

攝的英語翻譯：

absorb; act for; take a photograph of

專業解析

"拍攝"在漢英詞典中的詳細釋義如下：

---

一、核心釋義

拍攝（pāi shè）

動詞

指用攝影器材（如相機、攝像機）記錄影像的過程。

• 英文對應詞：
  • Shoot（最常用）：指進行電影、照片或視頻的錄制（例：shoot a film/movie 拍電影）。
  • Film：特指用攝像機錄制動态影像（例：film a documentary 拍攝紀錄片）。
  • Photograph：側重靜态照片的拍攝（例：photograph wildlife 拍攝野生動物）。

權威來源：

• 《現代漢語詞典（第7版）》商務印書館，2016年：定義"拍攝"為"用攝影機或攝像機把人、物的形象記錄下來"。
• 《牛津英漢漢英詞典》牛津大學出版社，2010年：将"拍攝"譯為 "to shoot (a film, scene, etc.)" 或 "to take (a photograph)"。

---

二、專業場景釋義

1. 影視制作

   • 指導演、攝影師操作設備錄制影視内容，涵蓋鏡頭調度、光線控制等技術環節。
   • 例：劇組在沙漠拍攝外景 → The crew is shooting exterior scenes in the desert.
   • 來源：《電影藝術詞典》中國電影出版社，2005年：強調拍攝包含構圖、運鏡等藝術創作過程。

2. 攝影技術

   • 通過調整光圈、快門、焦距等參數捕捉靜态或動态畫面。
   • 例：拍攝夜景需延長曝光時間 → Photographing night scenes requires longer exposure.
   • 來源：美國攝影學會（PSA）術語指南：将 "shoot" 定義為 "the act of capturing images"。

---

三、延伸用法

• 拍攝角度（shooting angle）：指相機與被攝主體的相對位置（俯拍、仰拍等）。
• 拍攝腳本（shooting script）：影視拍攝的詳細分鏡文本。
• 航拍（aerial shooting）：使用無人機或飛行器進行空中攝影。

---

四、字源與構詞解析

• 拍：源自"擊打"本義，引申為"捕捉瞬間動作"；
• 攝：意為"吸取、捕捉"，強調影像的采集過程。

  二字組合凸顯"主動抓取畫面"的動态性。

語源參考：

《漢字源流精解詞典》人民教育出版社，2018年：分析"拍"與"攝"在技術術語中的語義融合。

---

以上釋義綜合權威工具書及專業領域定義，涵蓋通用與專業場景用法。

網絡擴展解釋

“拍攝”是一個動詞，指通過攝影機、攝像機或手機等設備記錄影像的過程。其核心含義可分為以下幾類：

1. 影視制作
   指用專業設備（如電影攝像機、無人機）錄制動态影像，常用于電影、電視劇、紀錄片等創作。需團隊協作，涉及分鏡設計、燈光布置、場景調度等環節，最終通過剪輯形成完整作品。

2. 靜态攝影
   使用相機捕捉靜态畫面，如人像、風景、新聞攝影等。注重構圖、光線控制、快門速度等技術細節，可通過後期處理增強效果（）。

3. 日常記錄
   手機拍攝的普及讓“拍攝”成為大衆行為，涵蓋生活片段、社交媒體内容等。操作更簡易，但高階技巧如運鏡、濾鏡使用仍能提升質量。

4. 特殊場景應用
   包括科研顯微拍攝、衛星遙感拍攝、監控安防拍攝等，強調功能性而非藝術性。

延伸說明：拍攝不僅是技術行為，也包含創作意圖。例如電影導演通過鏡頭語言傳遞情感，攝影師通過構圖表達審美觀點。現代技術如AI修圖、4K/8K超清拍攝進一步擴展了其邊界。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】