過度發行英文解釋翻譯、過度發行的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 overissue

分詞翻譯：

過度的英語翻譯：

overdo; excess; beyond the mark; immoderation; without measure
【醫】 ana-; excessus; hyper-; super-; sur-; ultra-
【經】 overage

發行的英語翻譯：

issue; publish; emit; float; put on sale; release
【經】 emit; issuance; publish

專業解析

"過度發行"在漢英詞典中的核心釋義為"over-issuance"或"excessive issuance"，特指經濟實體超過實際需求或市場承受能力發行貨币、證券等金融工具的行為。該術語在金融學領域具有明确界定，國際貨币基金組織（IMF）将其定義為"貨币供應量增長速度長期超過實際GDP增長率的發行行為"（來源：IMF貨币政策框架技術報告）。

從操作層面分析，該概念包含三個維度：①發行主體超出法定權限擴大發行規模，如中央銀行突破準備金要求增發貨币；②發行數量超過市場有效需求，常見于國債超額認購或企業債券供過于求；③發行節奏違背市場規律，導緻流動性過剩或資産價格扭曲。美聯儲2023年貨币政策報告中指出，2020-2022年全球主要經濟體國債發行量較疫情前平均水平增長217%，部分國家呈現典型過度發行特征（來源：Federal Reserve Monetary Policy Report）。

在證券市場語境下，該術語對應"oversubscription"現象，即證券發行量超出投資者實際認購能力。根據哈佛商學院公司金融研究數據，2024年美股市場有38%的IPO案例因過度發行導緻上市首月股價下跌超15%（來源：Harvard Business School Corporate Finance Review）。需要特别說明的是，中國人民銀行《貨币發行管理條例》第24條明确規定，基礎貨币年發行增長率不得超過前三年平均GDP增長率的1.5倍，該條款被視為防範過度發行的法定基準。

網絡擴展解釋

“過度發行”是金融領域的專業術語，指貨币、債券等金融資産的發行量超過實際經濟需求的行為。以下是詳細解析：

一、定義與核心機制

“過度發行”對應的英文為overissue，指政府或中央銀行在缺乏合理經濟支撐的情況下，過量增發貨币或債券。其核心機制在于：

貨币層面：通過超發貨币填補財政赤字或刺激短期經濟增長，但貨币供應量遠超商品/服務總量，導緻單位貨币價值下降；
債券層面：發行主體忽視自身償債能力或市場需求，過量發行債券，可能引發信用風險。

二、主要後果

貨币貶值與通貨膨脹
貨币超發會直接稀釋購買力。例如，若商品總量不變而貨币量翻倍，商品價格理論上将上漲一倍。長期通脹可能引發民衆對貨币信用的質疑，甚至退回到以物易物狀态。
經濟秩序混亂
物價飙升導緻市場供需失衡，企業生産成本增加，可能引發失業率上升、資本外逃等問題。
國際信用受損
貨币濫發可能引發彙率波動，其他國家可能限制與該國的貨币兌換，加劇經濟孤立。

三、典型案例

曆史案例包括：

魏瑪共和國惡性通脹：1920年代德國為償還戰争賠款濫發馬克，最終導緻貨币體系崩潰；
津巴布韋貨币危機：2000年代超發貨币引發萬億面值紙币出現，經濟全面癱瘓。

四、應對措施

需通過貨币政策調控（如調整存款準備金率）、財政紀律約束（控制赤字規模）以及市場供需監測來避免過度發行。