平行市场英文解释翻译、平行市场的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 parallel market

of equal rank; parallel; parallelism; range; simultaneous
【电】 parallel

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【经】 market; market place; mart; shopping center

平行市场（Parallel Market）在汉英词典中通常指与官方市场并存的外汇或商品交易渠道，其存在形式受国家政策和经济环境双重影响。该术语在经济学领域具有以下核心特征：

汇率双轨制背景平行市场最常见于外汇管制国家，例如20世纪80年代中国实行的外汇兑换双轨制。当官方汇率与市场供需失衡时，非官方交易渠道会自然形成，世界银行2020年报告显示全球约34个发展中国家仍存在显著的外汇平行市场。
合法性与监管边界不同于完全非法的黑市，平行市场可能包含政府默许的交易层级。国际货币基金组织（IMF）在《外汇安排与管制年报》中界定，当非官方交易量超过国家外汇储备15%时即构成平行市场体系。
价格发现功能剑桥大学经济系研究显示，平行市场汇率往往更接近购买力平价，如2022年阿根廷比索的平行市场汇率较官方溢价78%，有效反映实际货币需求。
商品流通补充在特殊经济时期，平行市场承担物资调配功能。中国价格改革初期（1978-1984），约23%的农业生产资料通过该渠道流通，该数据载于《中国经济体制改革年鉴》。

“平行市场”在不同领域和语境中有多种解释，以下是主要定义及相关背景：

指与股票市场并行的其他资本市场，如债券市场、期货市场、黄金市场、房地产市场等。这些市场的资金流动会相互影响，例如1995年国家关闭国债期货市场后，大量资金流入股市，导致上证指数3天内从580点暴涨至900点。

指企业在同一行业内的横向市场拓展。例如娃哈哈从饮用水扩展至可乐、果汁等同类饮品市场，属于平行延伸。与之相对的是“垂直市场”，即向产业链上下游延伸（如TCL自建电器销售渠道）。

特指独立于传统贴现市场的货币交易市场，具有以下特点：

斯大林在1952年提出“两个平行市场”理论，认为社会主义与资本主义阵营形成了相互对立、彼此隔绝的市场体系。

提示：该术语的具体含义需结合上下文判断。若涉及金融投资或学术研究，建议参考权威文献或行业报告获取更专业的信息。