拖欠的保險費英文解釋翻譯、拖欠的保險費的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 premium in arrears

分詞翻譯：

拖欠的英語翻譯：

be behind in payment; default; fall behind; be in arrears
【經】 a retro; default

保險費的英語翻譯：

insurance; premium
【醫】 premium
【經】 insurance; insurance expense; insurance premium; premium on insurance
premiums; scheduled rating

專業解析

拖欠的保險費

在漢英詞典語境下，“拖欠的保險費”指投保人未按保險合同約定的期限和金額繳納應付的保費（Premium），屬于合同義務的延遲履行。其英文對應表述為"Overdue Premium" 或"Delinquent Insurance Payment"，常見于保險條款和法律文書中。

核心定義與法律屬性

1. 拖欠的認定标準

   保險費若未在合同約定的繳費寬限期（Grace Period）内支付，即構成拖欠。例如，人壽保險通常設30天寬限期，逾期未付則保單可能失效。

   英文術語：Grace Period (寬限期)

2. 法律後果

   根據《中華人民共和國保險法》第三十六條，投保人拖欠保費時，保險人可中止合同效力；若拖欠超過2年，保險人有權解除合同。

   英文術語：Policy Lapse (保單失效)

行業應用場景

• 社會保險領域：企業拖欠職工社保費（如養老保險、失業保險）需補繳本金及滞納金（Late Payment Surcharge），英文表述為"Arrears of Social Insurance Contributions"。
• 商業保險領域：車險/財産險拖欠可能導緻保障中斷，續保時需重新核保（Underwriting），英文稱"Renewal Underwriting after Payment Default"。

權威參考依據

1. 中國《保險法》第三十六條：合同效力中止條款
2. 人社部《社會保險費申報繳納管理規定》：滞納金計算标準
3. 保險行業協會《人身保險術語》：寬限期定義（T/CISA 002-2020）

（注：引用來源基于中國現行法律法規及行業标準文件，具體條款可通過政府或協會官網查詢驗證。）

網絡擴展解釋

“拖欠的保險費”指投保人或企業未按保險合同或法律規定的時間、金額繳納保險費的行為，可能涉及商業保險或社會保險。以下是綜合解釋：

1.定義與範圍

• 商業保險：指個人或企業未按保單約定時間繳納保費，導緻産生滞納金或合同效力受影響。
• 社會保險：特指用人單位未按時足額為員工繳納養老保險、醫療保險等法定費用，屬于違反《社會保險法》的行為。

2.後果與影響

• 滞納金：拖欠後通常需按日加收費用。例如，社會保險費按日加收萬分之五滞納金；商業保險則可能按合同約定比例或固定金額收取。
• 合同風險：商業保險可能因逾期導緻保單失效或保障暫停；社會保險拖欠可能面臨行政處罰或員工權益受損。
• 信用影響：長期拖欠可能影響企業信用評級或個人征信記錄。

3.法律依據

• 社會保險領域，《社會保險法》第六十條明确規定企業需按時足額繳費，非不可抗力不得緩繳或減免。
• 商業保險中，合同條款通常約定繳費義務及逾期處理方式，需以具體條款為準。

4.應對建議

• 及時補繳：盡快補繳欠費及滞納金，避免損失擴大。
• 關注寬限期：部分商業保險設有60天寬限期，期間補繳可維持保障。
• 協商解決：若因特殊原因無法繳費，可嘗試與保險公司或社保機構協商緩繳方案。

拖欠保險費既包括個人未履行商業保險合同義務，也涵蓋企業未依法繳納社保費用。其核心風險在于經濟處罰和權益喪失，需根據具體情況及時處理。如需進一步了解法律條款或合同細則，可參考《社會保險法》或具體保單說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】