补充程序英文解释翻译、补充程序的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 supplementary procedure

分词翻译：

补充的英语翻译：

recruit; supply; makeup; reinforce; renew; supplement; complementarity
renewal
【计】 added
【经】 relay; renew; replacement; supplement

程序的英语翻译：

formality; ground rule; procedure; proceeding; process; program
【计】 P; problem determination aid; PROC; program; related channel program
【化】 sequence
【经】 program; sequence

专业解析

在汉英词典视角下，“补充程序”是一个具有特定技术含义的计算机科学术语，其核心含义如下：

1. 术语定义与英译

   • 中文释义： 指为完善、增强现有软件系统功能，或修复其缺陷（Bug）而额外设计、开发并附加到原有主体程序上的程序模块或代码集合。它通常不替代原有程序，而是对其进行功能扩展或问题修补。
   • 英文对应： 最常用且准确的翻译是Supplemental Program 或Supplementary Program。其他相关译法包括：
     • Complementary Module (强调功能互补)
     • Add-on Program/Module (强调附加特性)
     • Patch (特指用于修复缺陷的小型补充程序)
     • Extension (特指扩展功能的补充程序，如浏览器扩展)
   • 来源依据： 该术语定义及英译参考了计算机科学领域的权威术语标准和专业词典，如《计算机科学技术名词》第三版（全国科学技术名词审定委员会发布） 以及 IEEE 标准术语库中关于软件维护与演化的相关条目 。

2. 核心功能与目的

   • 功能增强： 为主程序添加新的特性、能力或服务，使其满足新的需求或提升用户体验。例如，为图像编辑软件添加新滤镜功能的插件就是一种补充程序。
   • 缺陷修复： 修补主程序中存在的错误、安全漏洞或性能问题。通常以“补丁”(Patch)的形式发布和安装。
   • 兼容性更新： 使主程序能够适应新的操作系统、硬件环境或与其他软件协同工作。
   • 来源依据： 软件工程领域的经典著作，如 Ian Sommerville 的《Software Engineering》 和 Roger S. Pressman 的《Software Engineering: A Practitioner's Approach》，详细阐述了软件维护的类型，其中“适应性维护”和“完善性维护”通常通过补充程序实现。

3. 典型应用场景

   • 软件更新/升级包： 操作系统、应用软件定期发布的更新包，包含多个补充程序（补丁和新功能模块）。
   • 插件/扩展： 如浏览器扩展 (Browser Extensions)、内容管理系统 (CMS) 的插件 (Plugins)、集成开发环境 (IDE) 的插件等，它们为核心软件提供可选的附加功能。
   • 热修复 (Hotfix)： 针对紧急、严重问题发布的快速修补程序，通常无需重启主程序即可生效。
   • 驱动程序更新： 更新硬件设备的驱动程序以提升性能、稳定性或支持新特性。
   • 来源依据： 这些应用场景在微软开发者文档 (Microsoft Learn)、Mozilla 开发者网络 (MDN Web Docs) 以及各大开源软件（如 WordPress, Eclipse）的官方文档中均有大量实例和说明 。

4. 技术特点

   • 依赖性： 补充程序依赖于特定的主程序版本和环境，脱离主程序通常无法独立运行。
   • 模块化： 设计良好的补充程序遵循模块化原则，便于开发、部署和管理。
   • 动态加载： 许多现代系统支持运行时动态加载补充程序（如插件）。
   • 版本管理： 补充程序的版本需要与主程序版本严格匹配，管理不当可能导致兼容性问题。
   • 来源依据： 模块化设计、依赖管理和动态加载机制是软件架构设计的重要原则，在 Martin Fowler 的《Patterns of Enterprise Application Architecture》 和 Robert C. Martin 的《Clean Architecture》 等著作中有深入探讨。软件配置管理（SCM）和持续集成/持续部署（CI/CD）实践则着重解决版本匹配和部署问题 。

网络扩展解释

“补充程序”在不同领域有不同含义，以下是详细解释：

一、通用领域

1. 基本定义
   指在已有程序或协议基础上，为适应新需求或调整条款而制定的附加性流程。例如商业合作中，双方可通过补充程序修改原合同内容，保持协议灵活性。

二、计算机领域 2.技术扩展
作为主程序的辅助模块，用于增强功能或修复漏洞。例如开发软件时，补充程序可提供额外插件或补丁更新。

三、法律与商业领域 3.协议补充
特指对现有法律/商业协议进行条款修订或新增内容的规范化流程，需确保与原协议一致性，常见于合同履行中的细节调整。

四、语言翻译 4.英文对应
直译为“supplementary procedure”，在经济学等专业文献中使用该术语。

应用示例

• 软件开发：发布系统补丁作为补充程序
• 合同管理：签订《补充协议》明确交付时间变更
• 项目管理：新增风险评估流程作为原有执行计划的补充

建议结合具体场景进一步确认该词含义，如需完整信息可查看相关法律条文或计算机技术文档。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】