評價的議價的英文解釋翻譯、評價的議價的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 appraised

分詞翻譯：

評價的英語翻譯：

appraise; estimate; evaluate; judge of; opinion; score; value
【醫】 evaluation
【經】 appraisal; appraise; appraisement; estimate; evaluation; fair price
valuation

議價的英語翻譯：

bargain; negotiate a price
【經】 agree upon a price; bargaining; fair market price; price negotiated

專業解析

從漢英詞典角度解析，"評價的議價的"涉及複合語義結構，需分層解釋其核心含義與使用場景：

一、語義拆解與對應英文

評價（Píngjià）
- 核心義：衡量事物價值或質量（to assess value/quality）。
- 英文對應：
  - 動詞：evaluate, appraise（評估）
  - 名詞：evaluation, appraisal（評估結果）
    例：商品評價（product evaluation）
議價（Yìjià）
- 核心義：協商價格（to negotiate price）。
- 英文對應：
  - 動詞：bargain, negotiate（讨價還價）
  - 名詞：price negotiation（價格協商）
    例：議價空間（bargaining margin）
的（de）
- 語法功能：屬格标記（possessive/descriptive particle），連接修飾語與中心詞。
- 結構作用：
  - "評價的" → 形容詞性（evaluative）
  - "議價的" → 形容詞性（negotiable）

二、複合語義分析

短語結構：
- 并列關系："評價的 + 議價的" → 指兼具"評估屬性"與"協商屬性"的事物。
  例：評價的議價機制（an evaluative and negotiable mechanism）
- 從屬關系："評價的議價" → 指針對"議價行為/結果"的評估。
  例：對議價的評價（evaluation of negotiation）
常見應用場景：
1. 商業領域：描述可評估且價格可協商的商品或服務（e.g. 二手市場的評價的議價商品）。
2. 經濟模型：指需綜合評估與動态議價的交易機制（e.g. 拍賣中的評價議價策略）。

三、權威來源參考

《現代漢語詞典》（第7版）
- 定義"評價"為"評定價值高低"，"議價"為"協商定價"。
- 來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室。
《牛津英漢漢英詞典》
- 明确"評價"對應"evaluation"，"議價"對應"bargaining"。
- 來源：牛津大學出版社（Oxford University Press）。
語言學理論支持
- 呂叔湘《現代漢語八百詞》指出："的"字結構可将動詞短語形容詞化，如"議價的"即"可議價的"。

四、典型用例

中英對照例句：

該平台提供評價的議價的交易服務。
The platform offersevaluable and negotiable trading services.
學術語境：
在博弈論中，"評價的議價模型"（evaluative bargaining model）強調雙方基于價值評估的協商過程。

"評價的議價的"本質是描述兼具"價值可評估性"與"價格可協商性"的雙重屬性，需結合具體語境判斷其語義側重。

網絡擴展解釋

關于“評價”和“議價”的詳細解釋：

評價（píng jià）
- 基本含義：
  指對人或事物進行價值判斷或衡量，例如：“正确評價曆史人物”或“獲得衆人的高度評價”。
  在古漢語中，“評價”也曾指“議定價格”，如《南史》中提到的“市物不評價”（即讨論價格），但這一用法在現代已不常見。
- 現代用法：
  主要用于對質量、能力、成果等的評估，例如學術論文評審、商品用戶評價等。
議價（yì jià）
- 基本含義：
  指買賣雙方協商确定商品或服務的價格，例如：“集市中常見的議價行為”或“企業間的議價交易”。
- 分類與特點：
  - 行為層面：讨價還價的過程（如消費者與商家協商）。
  - 經濟層面：與政府定價相對的市場經濟定價形式（如農産品議價）。
  - 策略層面：涉及議價權、讓步策略等（如企業通過議價争取優勢）。
- 曆史背景：
  我國計劃經濟時期，議價曾受到限制，改革開放後逐步成為市場交易的重要形式。

兩詞的區别：

評價：側重價值判斷，現代與價格無關（古義除外）。
議價：專指價格協商，屬于經濟行為。

若需進一步區分或補充，可參考來源：（評價）、（議價）等。