月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

玖英文解釋翻譯、玖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

nine

專業解析

玖在漢英雙解詞典中的核心含義為數字"九"的大寫形式,主要用于防篡改的書面記錄場景。《現代漢語詞典(第7版)》明确指出玖是"九"的大寫,常用于票據、合同等法律文書。中國教育部語言文字應用研究所的《通用規範漢字表》将其收錄為第656號規範漢字,強調其作為會計專用數字的法定地位。

在文學語境中,《詩經·王風·丘中有麻》"贻我佩玖"的記載顯示,該字本義指似玉的黑色美石,後經漢字簡化與數字"九"形成對應關系。中國社會科學院語言研究所的古漢語研究顯示,這種假借用法始于秦漢時期的文書簡牍。

美國漢學家Victor H. Mair在《漢字起源手冊》中指出,玖作為防僞數字的用法在明清銀票中已形成标準化書寫規範,其筆畫複雜度能有效防止數字篡改。現代銀行票據仍嚴格遵循"玖"的規範寫法,中國人民銀行2020年發布的《支付結算辦法》第28條對此有明确規定。

網絡擴展解釋

“玖”是一個具有雙重含義的漢字,其解釋如下:

一、本義:黑色美石

  1. 材質與顔色
    “玖”指一種質地次于玉的黑色美石,常用于古代佩飾。形聲結構以“玉”為形旁,表明與玉石相關;“久”為聲旁,表音。

  2. 文獻例證
    《詩經》中多次出現,如《衛風·木瓜》的“報之以瓊玖”和《王風·丘中有麻》的“贻我佩玖”,均以“玖”象征堅貞的情感或作為信物。


二、數字“九”的大寫

  1. 用途與規範
    “玖”是漢字數字“九”的大寫形式,主要用于票據、賬目等正式場合,防止篡改。

  2. 曆史背景
    大寫數字體系形成于唐代,完善于明清,如明代磚文“洪武柒年玖月”即用“玖”表示月份。


三、其他信息

“玖”既承載了古代玉文化的象征意義,又在漢字規範中承擔實用功能。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】