平滑株英文解釋翻譯、平滑株的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 S strain

分詞翻譯：

平滑的英語翻譯：

flatness; smoothness
【計】 smoothing
【醫】 leio-; lio-

株的英語翻譯：

individual plant; trunk of a tree
【醫】 strain

專業解析

在漢英詞典框架下，"平滑株"對應的專業英文翻譯為"smoothed strain"或"attenuated strain"，主要指經過實驗室技術處理後緻病性降低、表面抗原結構趨于穩定的病毒或微生物變種。該術語常見于病毒學及疫苗研發領域，例如流感病毒H1N1平滑株被用于滅活疫苗生産，通過化學裂解或熱處理消除其感染能力，同時保留免疫原性特征。

中國疾病預防控制中心《疫苗學技術指南》指出，平滑株的制備需符合三級生物安全标準，其核心在于維持病毒顆粒的形态完整性，使表面刺突蛋白能有效刺激機體産生中和抗體。世界衛生組織2019年發布的《流感疫苗株選育技術報告》中，将此類處理株列為疫苗制備的基礎材料。

在分子生物學層面，平滑株的基因組通常包含特定修飾位點，如甲型流感病毒HA基因的蛋白酶切割位點缺失，這種改造可阻斷病毒在宿主細胞内的複制能力。中國科學出版社《病毒學名詞》第二版将該術語收錄為規範學術用語，編號為03721。

網絡擴展解釋

“平滑株”這一詞語需要拆解為“平滑”和“株”兩部分進行解釋，并結合不同語境分析其含義：

“平滑”的含義
在通用語境中指“表面光滑、無凹凸”（如“平滑的鏡面”）。在醫學或生物學中可能指特定結構的光滑特性。
“株”的多重含義
- 植物學：指露出地面的樹根（如“守株待兔”）或整棵植物（如“一株桃樹”）。
- 微生物學：指菌株（strain），即同種微生物中具有特定特征的亞型。例如提到的“S strain”即“平滑型菌株”。
“平滑株”的可能含義
結合上述分析，在微生物學領域，“平滑株”通常指菌落形态光滑的菌株（如肺炎鍊球菌的S型菌株），與粗糙型（R型）相對。這類菌株可能具有莢膜等特殊結構，導緻表面光滑且緻病性較強。

注意：該詞屬于專業術語，需結合具體學科使用。若您遇到相關文獻，建議根據上下文進一步确認具體指代對象。