屏隔英文解釋翻譯、屏隔的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 shielding

screen
【醫】 screen; shield

after an interval of; at a distance from; partition; seperate
【醫】 saeptum; septa; septation; septum alveoli

“屏隔”的漢英詞典釋義與解析

一、核心釋義

“屏隔”在漢語中作動詞使用，指通過物理或抽象屏障實現分隔、遮擋或隔離的動作。其核心含義包含兩層：

英文對應譯法：

二、權威詞典釋義與用例

《現代漢語詞典》（第7版）
定義：“用屏風或類似物分隔空間。”

例句：“書房與客廳以一道屏風屏隔。”

英文對照：The study and living room are screened off by a partition.
《漢英大詞典》（第3版，吳光華主編）
詞條：“屏隔”譯為 to separate with a screen; to isolate。

典型用法：“屏隔喧嚣” → isolate oneself from the noise。
《漢語大詞典》（羅竹風主編）
釋義延伸：引申為“阻斷聯繫”，如“屏隔消息”（block information）。

三、語義辨析與近義詞對比

四、語用場景與實例

物理場景

“展廳以玻璃屏隔成獨立展區。”
（The hall is partitioned into independent sections by glass screens.）
抽象場景

“他屏隔外界議論，專注創作。”
（He screened off external opinions and focused on creation.）

學術支持：

權威參考來源：

“屏隔”通常指“屏風隔斷”，是室内設計中用于分隔空間的裝飾性結構。根據搜索結果中的描述（），其核心含義與功能如下：

1. 基本定義
屏風隔斷是一種可移動或固定的屏障，一般放置在室内顯眼位置，通過材質（木質、玻璃、布料等）和造型設計，實現空間劃分與裝飾雙重功能。

2. 主要作用

3. 設計選擇

補充說明：現代屏風隔斷也常結合綠植、燈光等元素，兼具實用與裝飾性，是靈活優化戶型的常用手法。