體力勞動者英文解釋翻譯、體力勞動者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 manual workers

分詞翻譯：

體力勞動的英語翻譯：

【經】 manual labour

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

體力勞動者的漢英詞典釋義與解析

一、中文釋義

體力勞動者指主要從事體力勞動的人群，其工作依賴身體力量與操作技能，而非以腦力或專業知識為核心。典型職業包括建築工人、搬運工、生産線操作員等。其核心特征為：

勞動形式：通過肢體活動完成生産或服務；
技能需求：側重操作熟練度與體能；
社會角色：傳統産業與基礎服務領域的重要構成。

二、英文對應詞與語義對比

Manual laborer
- 定義：從事需要體力的工作者，強調身體勞作性質（來源：Oxford Advanced Learner's Dictionary）。
- 例：Construction workers and farmhands are typical manual laborers.
Blue-collar worker
- 定義：指産業工人或技術工人，常與制造業、建築業關聯，區别于“白領”（來源：Merriam-Webster）。
- 文化内涵：隱含職業分層與社會經濟地位差異。
Physical laborer
- 定義：直接使用身體力量的工作者，突出“體力消耗”屬性（來源：Collins English Dictionary）。

三、社會語境與當代演變

曆史背景：工業革命時期體力勞動者是生産力核心，現代自動化技術部分替代傳統工種；
權益保障：各國通過勞動法規範工作條件（如最低工資、工時限制），但職業風險仍高于腦力勞動；
語義延伸：部分領域（如健身教練）因結合體能訓練與服務性質，邊界逐漸模糊。

四、權威引用參考

牛津詞典對"manual labor"的解析： Oxford Learner's Dictionaries
韋氏詞典關于"blue-collar"的定義： Merriam-Webster
柯林斯詞典"physical labor"條目： Collins Dictionary

（注：以上鍊接為詞典官網，内容持續更新，可查證最新釋義。）

網絡擴展解釋

體力勞動者是指以消耗體力為主、直接從事物質生産或通過體力消耗提供服務的群體。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與核心特征

基本定義
指工人、農民及所有依靠體力進行生産勞動的人群，其工作以肌肉和骨骼活動為主。
勞動強度分級
根據國家标準可分為輕、中、重三個等級。例如：
- 輕體力勞動：手工作業（如打字、縫紉）
- 重體力勞動：建築工人、搬運工等。

二、職業類型與工作場景

典型職業：建築工、農民、生産線工人、搬運工、環衛工等。
服務領域：既包括物質生産（如制造業、農業），也涵蓋非生産性體力服務（如物流配送、設備維護）。

三、社會意義與價值

經濟貢獻
作為社會財富的直接創造者，尤其在工業化與基礎設施建設中起支柱作用。
精神象征
常被賦予“光榮”的标籤，因其勞動體現對社會的奉獻與犧牲精神。

四、健康與保障需求

健康風險
高能量消耗和重複性動作易導緻肌肉勞損、關節損傷等職業疾病。
保健建議
需注重膳食營養（如補充蛋白質、礦物質）、定期體檢及科學鍛煉。

五、與腦力勞動者的區别

體力勞動者以生理機能輸出為主，而腦力勞動者側重于智力活動（如分析、決策）。兩者在現代社會中存在交叉，例如技術工人可能兼具體力與腦力勞動特征。

如需了解具體職業分類标準或健康防護細則，可參考《體力勞動強度分級》（GB 3869-83）等政策文件。