月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

包膜炎英文解釋翻譯、包膜炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 chitonitis

分詞翻譯:

包膜的英語翻譯:

【醫】 integument; integumentum

炎的英語翻譯:

burning hot; inflammation
【醫】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

專業解析

包膜炎 (bāomó yán) 的漢英詞典角度詳細解釋如下:

一、中文術語解析 “包膜炎”指包裹在器官外層的漿膜發生的炎症反應。“包膜”指覆蓋于器官表面的薄膜結構(如心包、胸膜、腹膜),“炎”即炎症。該詞屬醫學專業術語,需結合具體解剖位置使用(如心包炎、胸膜炎)。

二、英文對應術語 英文對應術語為Pericarditis(特指心包炎),其詞源構成:

三、臨床意義 包膜炎通常由感染(病毒/細菌)、自身免疫疾病(如系統性紅斑狼瘡)或心肌梗死引發,主要症狀為胸痛(隨呼吸/體位變化加劇)、心包摩擦音及心電圖異常。及時診斷需依賴超聲心動圖及實驗室檢查。

權威參考資料:

  1. 《道蘭氏醫學詞典》(Dorland's Illustrated Medical Dictionary)

    對醫學術語的定義标準參考,涵蓋詞源及臨床釋義

    鍊接:https://www.dorlands.com/

  2. 默克診療手冊 (Merck Manual Professional Version)

    提供心包炎的病理機制與診斷标準

    鍊接:https://www.merckmanuals.com/professional

網絡擴展解釋

“包膜炎”是描述人體器官包膜發生炎症的泛稱,但并非标準醫學術語,需結合具體發生部位進行命名。以下是兩種常見的包膜炎類型及其特點:

一、心包膜炎(心包炎)

指心髒外層包膜(心包)的炎症,常見症狀包括:

  1. 胸痛:尖銳或壓迫性疼痛,深呼吸、咳嗽或平躺時加重,坐起或前傾可緩解()。
  2. 放射痛:可能蔓延至肩部、頸部或背部。
  3. 伴隨症狀:發熱、心悸、呼吸困難和乏力。

二、肝包膜炎

指肝髒包膜的炎症,多由感染或腫瘤刺激引起:

  1. 腹部症狀:右上腹持續脹痛,伴惡心嘔吐、食欲減退()。
  2. 消化異常:膽汁分泌減少導緻消化不良。
  3. 全身反應:發熱、皮膚/黏膜發黃等肝功能異常表現。

注意事項

兩種疾病均需通過醫學檢查(如超聲、血液檢測)确診。若出現上述症狀,建議及時就醫排查病因,避免自行用藥延誤治療。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安全電壓胞嘧啶核甙苯硫酸酶不完全競争齒音初始溫度打底子電傷額定稅率二硫化烷基胂負債負債對資本比率格-蘭二氏窩工業心理學甲介形的睑球全粘連兼性需氧菌劇中的反面人物卡塔羅爾法可構造性裂變鍊反應磨光油牛角花屬噻吩并吡啶事前違反世俗法庭數數遊戲酸性媒介黑T通管絲