補償性資金融通英文解釋翻譯、補償性資金融通的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 compensatory financing

分詞翻譯：

補償的英語翻譯：

compensate; redeem; retrieve; equalize; expiate; repair; compensation
expiation; reparation
【計】 compensating; REC
【醫】 anastate; compensation
【經】 bote; compensating; compensation; counter-performance; indemnification
indemnity; made good; offset; recompense; recoup; recoupment; remedy
reparation

資金的英語翻譯：

bankroll; financing; fund
【經】 bank roll; capital; finances; financial resources; purse

融的英語翻譯：

be in harmony; blend; fuse; melt; thaw

通的英語翻譯：

all; authority; connect; general; go to; notify; open; through; understand
whole
【醫】 make; per-

專業解析

補償性資金融通（Compensatory Financing Facility）是國際貨币基金組織（IMF）為緩解成員國因出口收入波動或進口成本激增導緻的國際收支失衡而設立的短期貸款機制。其核心功能在于通過臨時性資金注入，幫助成員國緩沖外部經濟沖擊，維持彙率穩定與經濟政策連續性。例如，當某國因自然災害導緻農産品出口驟降時，可通過該機制申請資金填補貿易缺口。

該機制的資金使用需符合IMF協定條款第四條，要求借款國承諾實施經濟調整計劃以恢複收支平衡。資金規模通常與成員國在IMF的配額挂鈎，利率低于市場水平，償還期為3-5年。曆史上，該工具曾幫助多個發展中國家應對石油危機和商品價格波動引發的經濟危機。

網絡擴展解釋

補償性資金融通是指在國際貿易或經濟合作中，當某一方因不可控因素（如價格波動、自然災害等）導緻資金收入減少時，通過特定機制獲得資金支持以彌補損失的行為。這一概念常見于國際金融組織對發展中國家的援助機制中，具體特點如下：

1.定義與目的

補償性資金融通的核心是提供應急資金，幫助受援國應對短期經濟沖擊。例如，國際貨币基金組織（IMF）設立的「補償融資機制」，旨在當發展中國家因初級産品（如農産品、礦産）出口價格短期下跌導緻外彙收入驟減時，提供貸款支持，緩解國際收支失衡。

2.運作機制

觸發條件：通常與出口收入波動、自然災害或經濟危機等短期沖擊直接相關。
資金來源：多由國際金融機構（如IMF、世界銀行）或雙邊協議提供。
償還方式：可能附帶優惠利率或靈活還款期限，區别于普通商業貸款。

3.與其他融資方式的區别

補償性 vs 常規融資：補償性資金融通專為解決突發性收入缺口，而常規融資更多用于長期投資或發展項目。
與保險機制關聯：類似保險行業的“經濟補償”功能，但補償性融通更側重宏觀經濟層面的風險分散。

4.應用場景

國際貿易：初級産品出口國面臨價格波動時，通過該機制穩定外彙儲備。
災害應對：受自然災害影響的國家獲得緊急資金支持，用于重建和經濟恢複。

5.局限性

資格限制：通常需符合國際組織的特定評估标準。
依賴性風險：過度依賴可能導緻受援國忽視結構性改革。

總結來看，補償性資金融通是一種風險緩沖工具，通過定向資金支持幫助經濟體抵禦短期沖擊，其設計體現了國際金融合作中的風險共擔原則。如需更完整的政策條款，可參考IMF等機構的官方文件。