补偿性资金融通英文解释翻译、补偿性资金融通的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 compensatory financing

分词翻译：

补偿的英语翻译：

compensate; redeem; retrieve; equalize; expiate; repair; compensation
expiation; reparation
【计】 compensating; REC
【医】 anastate; compensation
【经】 bote; compensating; compensation; counter-performance; indemnification
indemnity; made good; offset; recompense; recoup; recoupment; remedy
reparation

资金的英语翻译：

bankroll; financing; fund
【经】 bank roll; capital; finances; financial resources; purse

融的英语翻译：

be in harmony; blend; fuse; melt; thaw

通的英语翻译：

all; authority; connect; general; go to; notify; open; through; understand
whole
【医】 make; per-

专业解析

补偿性资金融通（Compensatory Financing Facility）是国际货币基金组织（IMF）为缓解成员国因出口收入波动或进口成本激增导致的国际收支失衡而设立的短期贷款机制。其核心功能在于通过临时性资金注入，帮助成员国缓冲外部经济冲击，维持汇率稳定与经济政策连续性。例如，当某国因自然灾害导致农产品出口骤降时，可通过该机制申请资金填补贸易缺口。

该机制的资金使用需符合IMF协定条款第四条，要求借款国承诺实施经济调整计划以恢复收支平衡。资金规模通常与成员国在IMF的配额挂钩，利率低于市场水平，偿还期为3-5年。历史上，该工具曾帮助多个发展中国家应对石油危机和商品价格波动引发的经济危机。

网络扩展解释

补偿性资金融通是指在国际贸易或经济合作中，当某一方因不可控因素（如价格波动、自然灾害等）导致资金收入减少时，通过特定机制获得资金支持以弥补损失的行为。这一概念常见于国际金融组织对发展中国家的援助机制中，具体特点如下：

1.定义与目的

补偿性资金融通的核心是提供应急资金，帮助受援国应对短期经济冲击。例如，国际货币基金组织（IMF）设立的「补偿融资机制」，旨在当发展中国家因初级产品（如农产品、矿产）出口价格短期下跌导致外汇收入骤减时，提供贷款支持，缓解国际收支失衡。

2.运作机制

触发条件：通常与出口收入波动、自然灾害或经济危机等短期冲击直接相关。
资金来源：多由国际金融机构（如IMF、世界银行）或双边协议提供。
偿还方式：可能附带优惠利率或灵活还款期限，区别于普通商业贷款。

3.与其他融资方式的区别

补偿性 vs 常规融资：补偿性资金融通专为解决突发性收入缺口，而常规融资更多用于长期投资或发展项目。
与保险机制关联：类似保险行业的“经济补偿”功能，但补偿性融通更侧重宏观经济层面的风险分散。

4.应用场景

国际贸易：初级产品出口国面临价格波动时，通过该机制稳定外汇储备。
灾害应对：受自然灾害影响的国家获得紧急资金支持，用于重建和经济恢复。

5.局限性

资格限制：通常需符合国际组织的特定评估标准。
依赖性风险：过度依赖可能导致受援国忽视结构性改革。

总结来看，补偿性资金融通是一种风险缓冲工具，通过定向资金支持帮助经济体抵御短期冲击，其设计体现了国际金融合作中的风险共担原则。如需更完整的政策条款，可参考IMF等机构的官方文件。