補償關稅英文解釋翻譯、補償關稅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 compensating tariff

分詞翻譯：

補償的英語翻譯：

compensate; redeem; retrieve; equalize; expiate; repair; compensation
expiation; reparation
【計】 compensating; REC
【醫】 anastate; compensation
【經】 bote; compensating; compensation; counter-performance; indemnification
indemnity; made good; offset; recompense; recoup; recoupment; remedy
reparation

關稅的英語翻譯：

custom duty; duty; tariff
【經】 customs; customs dues; customs duties; impost; tariff; trade barrier

專業解析

補償關稅（Compensatory Tariff）是國際貿易中針對特定商品征收的附加關稅，旨在抵消出口國政府補貼對進口國産業造成的損害。其核心含義如下：

一、中文定義與法律依據

根據《中華人民共和國進出口關稅條例》，補償關稅屬于特别關稅範疇，主要針對接受出口補貼的外國商品。當補貼行為導緻中國産業受到實質損害或威脅時，海關可依法加征此類關稅，以恢複公平貿易環境（參考海關總署官網政策解讀）。

二、英文術語解析

英文對應術語為"Compensatory Tariff" 或"Countervailing Duty (CVD)"：

Compensatory 強調“補償性”，指抵消補貼帶來的價格優勢；
Countervailing 體現“對抗性”，源于WTO《補貼與反補貼措施協定》（SCM協定）術語體系（參見WTO官網法律文本）。

三、核心應用場景

反補貼措施
針對出口國企業因政府補貼（如現金補助、稅收減免）獲得的成本優勢，通過征稅平衡進口商品與本國産品的競争條件（參考商務部《反補貼條例》）。

産業損害救濟
需證明補貼與進口國産業損害存在因果關系，例如國内企業市場份額下降、利潤縮減等（案例參見國際貿易經濟合作研究院報告）。

四、與相關概念的區别

vs 反傾銷稅：反傾銷針對企業低價銷售行為，補償關稅則針對政府補貼（世界銀行貿易政策分析）。
vs 保障措施關稅：後者無需證明不公平貿易行為，僅需認定進口激增損害産業（參考WTO《保障措施協定》）。

權威來源：中國海關總署、WTO官網、商務部貿易救濟局公開文件。

網絡擴展解釋

補償關稅是進口關稅的一種特殊形式，其核心目的是平衡國内外商品的稅負差異。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本定義

補償關稅指一國為了抵消國内同類商品在原材料進口或生産環節已繳納的稅費，而對進口商品征收的附加關稅。其作用在于消除國内外商品因稅制差異導緻的不公平競争。

二、主要實施場景

原材料關稅補償
當國内生産商品所需的原材料需繳納進口關稅時，進口同類商品需補交同等稅率的關稅。例如：若A國對進口鋼材征收10%關稅，則進口鋼鐵制品也需補征10%關稅。
國内稅平衡
國内商品若需繳納消費稅、增值稅等特定稅種，進口商品将被加征與國内稅相當的關稅。例如：B國對國産汽車征收15%環保稅，則進口汽車也需繳納15%補償關稅。
關稅同盟過渡措施
在建立關稅同盟過程中，成員國之間可能暫時采用補償關稅替代普通關稅，作為最終取消内部關稅的過渡性安排。

三、與反補貼稅的區别

補償關稅不同于反貼補稅（反補貼稅）。後者是針對接受出口國政府補貼的進口商品征收的附加稅，目的是抵消補貼帶來的價格優勢；而補償關稅關注的是國内已存在的稅負差異。

四、法律依據

我國在《中華人民共和國進出口關稅條例》中明确了關稅征收規則，其中補償關稅屬于特殊情形下的附加稅種，需依據具體貿易協定或國内稅法實施。

提示：如需完整法規條款或具體案例，可參考財政部及海關總署發布的官方文件。