补偿关税英文解释翻译、补偿关税的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 compensating tariff

分词翻译：

补偿的英语翻译：

compensate; redeem; retrieve; equalize; expiate; repair; compensation
expiation; reparation
【计】 compensating; REC
【医】 anastate; compensation
【经】 bote; compensating; compensation; counter-performance; indemnification
indemnity; made good; offset; recompense; recoup; recoupment; remedy
reparation

关税的英语翻译：

custom duty; duty; tariff
【经】 customs; customs dues; customs duties; impost; tariff; trade barrier

专业解析

补偿关税（Compensatory Tariff）是国际贸易中针对特定商品征收的附加关税，旨在抵消出口国政府补贴对进口国产业造成的损害。其核心含义如下：

一、中文定义与法律依据

根据《中华人民共和国进出口关税条例》，补偿关税属于特别关税范畴，主要针对接受出口补贴的外国商品。当补贴行为导致中国产业受到实质损害或威胁时，海关可依法加征此类关税，以恢复公平贸易环境（参考海关总署官网政策解读）。

二、英文术语解析

英文对应术语为"Compensatory Tariff" 或"Countervailing Duty (CVD)"：

Compensatory 强调“补偿性”，指抵消补贴带来的价格优势；
Countervailing 体现“对抗性”，源于WTO《补贴与反补贴措施协定》（SCM协定）术语体系（参见WTO官网法律文本）。

三、核心应用场景

反补贴措施
针对出口国企业因政府补贴（如现金补助、税收减免）获得的成本优势，通过征税平衡进口商品与本国产品的竞争条件（参考商务部《反补贴条例》）。

产业损害救济
需证明补贴与进口国产业损害存在因果关系，例如国内企业市场份额下降、利润缩减等（案例参见国际贸易经济合作研究院报告）。

四、与相关概念的区别

vs 反倾销税：反倾销针对企业低价销售行为，补偿关税则针对政府补贴（世界银行贸易政策分析）。
vs 保障措施关税：后者无需证明不公平贸易行为，仅需认定进口激增损害产业（参考WTO《保障措施协定》）。

权威来源：中国海关总署、WTO官网、商务部贸易救济局公开文件。

网络扩展解释

补偿关税是进口关税的一种特殊形式，其核心目的是平衡国内外商品的税负差异。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本定义

补偿关税指一国为了抵消国内同类商品在原材料进口或生产环节已缴纳的税费，而对进口商品征收的附加关税。其作用在于消除国内外商品因税制差异导致的不公平竞争。

二、主要实施场景

原材料关税补偿
当国内生产商品所需的原材料需缴纳进口关税时，进口同类商品需补交同等税率的关税。例如：若A国对进口钢材征收10%关税，则进口钢铁制品也需补征10%关税。
国内税平衡
国内商品若需缴纳消费税、增值税等特定税种，进口商品将被加征与国内税相当的关税。例如：B国对国产汽车征收15%环保税，则进口汽车也需缴纳15%补偿关税。
关税同盟过渡措施
在建立关税同盟过程中，成员国之间可能暂时采用补偿关税替代普通关税，作为最终取消内部关税的过渡性安排。

三、与反补贴税的区别

补偿关税不同于反贴补税（反补贴税）。后者是针对接受出口国政府补贴的进口商品征收的附加税，目的是抵消补贴带来的价格优势；而补偿关税关注的是国内已存在的税负差异。

四、法律依据

我国在《中华人民共和国进出口关税条例》中明确了关税征收规则，其中补偿关税属于特殊情形下的附加税种，需依据具体贸易协定或国内税法实施。

提示：如需完整法规条款或具体案例，可参考财政部及海关总署发布的官方文件。