wispy
“飄渺的”（亦作“缥缈的”）是一個漢語形容詞，主要用于描述事物虛幻、隱約、難以捉摸的特性。從漢英詞典角度解析，其核心含義可歸納為以下三點：
虛實交織的朦胧感
該詞常形容景象或意境似有似無，如雲霧中若隱若現的山峰，或藝術作品中超越現實的美感。《現代漢語詞典》将其英譯為“ethereal”或“illusory”，強調其非實體化的特質，例如：“蓬萊仙島在傳說中呈現飄渺的仙境”。
哲學與文學中的抽象表達
在文學領域，“飄渺的”被用于描繪超越物質世界的精神境界。例如《新牛津英漢詞典》引用李白的詩句“海客談瀛洲，煙濤微茫信難求”，以“elusive”對應中文意境，體現對不可知領域的詩意探索。
科學語境下的隱喻使用
部分學術文獻将量子力學中粒子狀态的不确定性類比為“飄渺的存在”，這一用法在《中國科技術語》期刊中被标注為“intangible existence”，突顯其科學隱喻價值。
"飄渺"（拼音：piāo miǎo）是一個形容詞，主要形容事物若隱若現、朦胧虛幻的狀态。以下是詳細解析：
視覺意象
多用于描述雲霧、山巒等自然景象的朦胧感，如“雲霧飄渺”“仙山飄渺”。白居易《長恨歌》中的“山在虛無缥缈間”是經典用例。
抽象意境
可引申為對虛幻、難以捉摸事物的描述，如“飄渺的夢境”“飄渺的希望”。
聲音與動态
少數語境中可形容聲音悠揚（如“笛聲飄渺”）或物體隨風飄動的輕盈感。
該詞多用于詩歌、散文中，日常口語較少使用。需注意與“缥缈”的寫法差異，古籍中“缥缈”出現頻率更高。
丙烯酰苯磁水單獨酌處權單紋锉抵免丁二酰二膽堿端口信息單位工程單位過失侵權行為簧座貨币的自由鑄造制度家庭用品進一步地快速審理毛根鞘小皮硼鐵葡庚糖七醇鉛硬膏團塊汽車第三者責任保險丘腦帶的熱色譜梯度熵産生原理商品經銷特許權商業最終用戶舌骨舌肌底部生泡铈氟矽石鐵Ｆｅ