wispy
“飘渺的”（亦作“缥缈的”）是一个汉语形容词，主要用于描述事物虚幻、隐约、难以捉摸的特性。从汉英词典角度解析，其核心含义可归纳为以下三点：
虚实交织的朦胧感
该词常形容景象或意境似有似无，如云雾中若隐若现的山峰，或艺术作品中超越现实的美感。《现代汉语词典》将其英译为“ethereal”或“illusory”，强调其非实体化的特质，例如：“蓬莱仙岛在传说中呈现飘渺的仙境”。
哲学与文学中的抽象表达
在文学领域，“飘渺的”被用于描绘超越物质世界的精神境界。例如《新牛津英汉词典》引用李白的诗句“海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求”，以“elusive”对应中文意境，体现对不可知领域的诗意探索。
科学语境下的隐喻使用
部分学术文献将量子力学中粒子状态的不确定性类比为“飘渺的存在”，这一用法在《中国科技术语》期刊中被标注为“intangible existence”，突显其科学隐喻价值。
"飘渺"（拼音：piāo miǎo）是一个形容词，主要形容事物若隐若现、朦胧虚幻的状态。以下是详细解析：
视觉意象
多用于描述云雾、山峦等自然景象的朦胧感，如“云雾飘渺”“仙山飘渺”。白居易《长恨歌》中的“山在虚无缥缈间”是经典用例。
抽象意境
可引申为对虚幻、难以捉摸事物的描述，如“飘渺的梦境”“飘渺的希望”。
声音与动态
少数语境中可形容声音悠扬（如“笛声飘渺”）或物体随风飘动的轻盈感。
该词多用于诗歌、散文中，日常口语较少使用。需注意与“缥缈”的写法差异，古籍中“缥缈”出现频率更高。
传动辊道次睾吸虫属地面控制系统对话系统多齿配体二乙戊烯酰胺废氧化铁符合光罩副牙高碘苯甲酸酐高位数字供给经济学归中性海鸥剑麻交换点颈淋巴结进口轴套壳式蛇管冷凝器孔庙粒状糖木－马二氏试验哪啶诺贝尔千里光菲啉潜在胶值起算日上皮附着调查部门拓扑自动机