商品經銷特許權英文解釋翻譯、商品經銷特許權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 dealership

分詞翻譯：

商品的英語翻譯：

commodity; goods; merchandise; ware
【化】 commercial product
【經】 article; articles of merchandise; articles of trade
commercial articles; commodity; goods; merchandise; wares

經銷的英語翻譯：

distribute; sell; sell on commission

特許權的英語翻譯：

【經】 chartered right; right of patent; royalties; royalty

專業解析

商品經銷特許權（英文：Product Distribution Franchise）是指特許人（Franchisor）将其品牌、商标及特定商品的經銷權授予受許人（Franchisee），允許其在約定區域内銷售指定商品的一種商業模式。其核心特征如下：

一、定義與法律屬性

授權内容
特許人授權受許人使用其商标、商號及經營模式，但核心授權範圍為特定商品的銷售權，區别于提供全套經營體系的商業模式特許經營（Business Format Franchise）。

獨占性條款
通常包含區域獨占經銷權，即受許人在合同約定區域内享有獨家銷售特許商品的權利。

二、運作模式特征

供應鍊控制
特許人統一提供商品或指定供應商，受許人需按标準采購并銷售，确保商品質量與品牌一緻性。

經營規範約束
受許人需遵守統一的店面形象、定價策略及促銷活動，但日常管理自主性高于全體系特許經營。

三、典型應用場景

快消品行業：如品牌飲料、化妝品區域代理（例：可口可樂地區經銷商）。
工業産品分銷：汽車零部件、機械設備品牌授權經銷。

四、法律依據

依據《商業特許經營管理條例》（中國）第三條，商品經銷特許權需滿足：

擁有注冊商标、企業标志等經營資源；
具備成熟的經營模式及持續指導能力；
受許人按合同支付特許費用。

權威參考來源：

中國商務部《商業特許經營備案管理辦法》2020修訂版（鍊接）
北京大學法律信息網《特許經營合同糾紛裁判規則》（鍊接）
國際特許經營協會（IFA）白皮書 Product Distribution vs. Business Format Franchising（鍊接）
《哈佛商業評論》"商品特許權在區域市場擴張中的優勢"（2019）（鍊接）

網絡擴展解釋

商品經銷特許權是特許經營權的一種具體形式，指特許人授權受許人在特定區域内，使用其商标、商號、專利或專有技術等資源，以統一模式銷售指定商品的權利。以下是詳細解析：

一、核心定義

商品經銷特許權屬于産品商标特許類型，其核心是允許受許人通過特許人的品牌和銷售體系分銷商品。例如，某品牌授權經銷商使用其商标，在統一管理下銷售特定産品（如服裝、電子産品等）。

二、主要特征

品牌授權
受許人可使用特許人的注冊商标、商號等标識，增強市場信任度。
統一經營模式
包括商品定價、店面設計、銷售流程等均需符合特許人标準。
區域限制
通常限定在特定地理範圍内獨家或非獨家銷售。
費用支付
受許人需支付加盟費、特許權使用費等。

三、與其他特許類型的區别

類型	核心内容	示例
商品經銷特許權	銷售特定品牌商品	品牌服裝專賣店
生産特許權	生産特許人設計/技術的産品	OEM代工廠
經營模式特許權	複制全套商業模式（如餐飲）	肯德基、麥當勞加盟店

四、法律與實踐要點

合同關系：需籤訂書面協議，明确授權範圍、期限及雙方義務。
風險控制：特許人通常保留商品質量控制權，避免品牌形象受損。
典型場景：常見于快消品、汽車4S店等領域的品牌分銷體系。

如需進一步了解特許經營權的分類或法律條款，可參考（定義）、（商業案例）等來源。