現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

妥龍英文解釋翻譯、妥龍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 blush

分詞翻譯：

妥的英語翻譯：

appropriate; proper; ready

龍的英語翻譯：

dragon; imperial

專業解析

“妥龍”在漢語典籍中未作為獨立詞條收錄，但該詞可能為“鼍龍”的誤寫或異形表述。鼍龍在中國古代文獻中多指揚子鳄（Alligator sinensis），屬爬行綱鳄目動物，具有明确生物學定義。明代李時珍《本草綱目·鱗部》記載：“鼍龍，形似龍，聲甚可畏，長一丈者能吐氣成雲緻雨”，其描述符合揚子鳄的形态特征與古人對兩栖動物的認知。

在漢英對照詞典中，“鼍龍”常被譯為“Chinese alligator”或“Yangtze alligator”，如《新世紀漢英大詞典》将其定義為“中國特有淡水鳄類，分布于長江中下遊地區”。該物種被國際自然保護聯盟（IUCN）列為極危物種，現存種群主要栖息于安徽、浙江等地的濕地保護區。

語言學界考證指出，“鼍”字最早見于甲骨文，商周時期青銅器銘文中的鼍紋圖騰，證實該動物在古代中原地區的廣泛分布。現代動物學著作《中國爬行動物志》詳細記載了鼍龍的生物習性，強調其作為活化石物種的生态價值。

網絡擴展解釋

根據目前可查的信息，“妥龍”一詞的翻譯和解釋存在以下可能性，但需注意其來源權威性較低（參考）：

字面拆解：
- 單字“妥”常譯為appropriate（合適的）、proper（恰當的）或ready（準備就緒的）。
- “龍”通常對應dragon（龍）或imperial（皇權的）。
組合翻譯：
- 中将其整體譯為blush（臉紅），但此翻譯與字面組合差異較大，可能為特定領域（如醫學）術語或音譯。
可能場景：
- 若為專業術語，需結合具體領域（如醫學、品牌名等）進一步确認。
- 若為拼寫或輸入錯誤，需核實是否為“陀龍”“鼍龍”等同音異形詞。

建議：由于當前信息有限且來源權威性較低，可嘗試在權威詞典或專業文獻中查詢，或提供更多上下文以便更精準解釋。