偏心度英文解釋翻譯、偏心度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 eccentricity
【醫】 eccentricity

分詞翻譯：

偏的英語翻譯：

deflection; leaning; partial; prejudiced; slanting
【化】 meta-
【醫】 meta-

心的英語翻譯：

heart; centre; feeling; intention; mind
【醫】 cardia-; cardio-; cor; heart

度的英語翻譯：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【計】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【醫】 Deg.; degree
【經】 degree

專業解析

在機械工程領域，偏心度（英文：Eccentricity）是指旋轉體的幾何中心軸線與其實際旋轉軸線之間的偏離程度。這種偏離會導緻旋轉時産生不平衡的離心力，影響設備的平穩運行、振動噪聲和使用壽命。以下是詳細解釋：

核心定義
偏心度量化了圓形部件（如軸、軸承、轉子）的中心偏移量。當部件的幾何中心（質量分布中心）與理論旋轉中心不重合時，即存在偏心度。其數學表達為：

$$e = frac{|O_1O_2|}{D}$$

其中 (O_1O_2) 為兩圓心距離，(D) 為基準直徑（如軸頸直徑）。值越大表示偏心越嚴重。
工程影響
- 動平衡問題：偏心度是旋轉機械振動的主要誘因，需通過動平衡校正降低偏心量。
- 軸承磨損：偏心運轉會導緻軸承局部應力集中，加速疲勞失效（參考《機械設計手冊》第5版）。
- 精度損失：在高精度機床主軸中，微米級偏心度即可影響加工質量。
測量标準
常用測量方法包括：
- 千分表檢測：直接測量軸表面的徑向跳動值（Runout），間接反映偏心度。
- 激光對中儀：非接觸式測量旋轉中心的實際軌迹偏移（ISO 21940标準）。
漢英術語對照

中文術語英文術語

偏心度 Eccentricity

徑向跳動 Radial Runout

動平衡校正 Dynamic Balancing

旋轉軸線 Rotation Axis

中文術語	英文術語
偏心度	Eccentricity
徑向跳動	Radial Runout
動平衡校正	Dynamic Balancing
旋轉軸線	Rotation Axis

權威參考來源：

GB/T 1184-1996《形狀和位置公差》：定義幾何公差中的同心度要求。
ISO 21940-11:2016：機械振動平衡标準（國際标準化組織）。
《機械工程術語大辭典》（科學出版社）：收錄偏心度的中英雙語釋義。

注：實際應用中需區分偏心度（eccentricity）與同心度（concentricity），後者描述多個圓心的位置一緻性。

網絡擴展解釋

偏心度是描述物體形狀或位置偏離中心程度的參數，其具體定義和應用因領域而異：

基本定義與幾何學應用
偏心度（Eccentricity）用于衡量橢圓、橢球等形狀的離心程度，計算公式為離心距離（長軸減短軸）與長軸長度的比值。例如，行星軌道越接近圓形，偏心度越小；橢圓軌道則偏心度較大。
工業制造标準
在電線電纜生産中，偏心度用于質量檢測，定義為厚度最大值與最小值的差除以标稱厚度的百分比：
$$text{偏心度} = frac{h{text{max}} - h{text{min}}}{h_{text{标}}} times 100%$$
若最大偏心度≤15%為優質品，15%~25%為合格品。此外，控制電纜的外徑偏心度計算涉及最大與最小外徑差同平均外徑上限的比值。
機械工程領域
汽輪機轉子偏心度指質量中心與幾何中心的偏差，由制造或安裝誤差導緻。通過晃動度測量（如千分表檢測）評估轉子的平衡性，直接影響設備運行的穩定性。
測量方法與影響因素
偏心度測量需在特定截面進行，例如導體直徑或電纜絕緣層厚度的多點檢測。機械轉子的偏心度受材料加工精度、動平衡調試等因素影響。
多領域術語關聯
英文對應“eccentricity”，法語為“excentricité”，涉及天文學軌道分析、建築結構設計等跨學科應用。