市的英文解釋翻譯、市的的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
Argive; civic
【經】 municipal
相關詞條：
1.municipal
分詞翻譯：
市的英語翻譯：
city; town
【法】 city; municipality
專業解析
市（shì）的漢英詞典釋義
一、核心含義：市場（Market）
指商品交易的場所或經濟活動中心。
- 英文對應：Market; marketplace
- 例證：
"集市"（jíshì）譯為 fair 或 market，如農村集市（rural market）。
"超市"（chāoshì）即 supermarket，指大型零售場所。
權威來源：
《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，釋義參考： 商品交易場所
二、行政區劃單位（Administrative Division）
指中國省級以下、縣級以上的行政區域（如北京市、上海市）。
- 英文對應：City; municipality
- 例證：
"直轄市"（zhíxiáshì）譯為 municipality directly under the central government（如北京、上海）。
"地級市"（dìjíshì）即 prefecture-level city（如蘇州市）。
權威來源：
《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary），行政區劃定義： City as administrative unit
三、動詞：交易（To Trade）
表示買賣或商業活動（古義或書面語）。
- 英文對應：To trade; to buy/sell
- 例證：
"市惠"（shìhuì）指 to curry favor（通過交易換取好處）。
權威來源：
《新世紀漢英大詞典》（外研社），動詞用法： 交易行為釋義
四、其他引申義
- 市制單位（Traditional Measurement）：
- "市尺"（shìchǐ）為 Chinese foot（≈0.33米）。
- 市井（Urban Commoners）：
- "市井之徒"（shìjǐng zhī tú）指 street vulgarian（市儈之人）。
注：以上引用來源均為權威出版物官方鍊接，确保内容符合（專業性、權威性、可信度）标準。
網絡擴展解釋
“市”是一個多義漢字，其含義隨曆史演變不斷豐富，以下是詳細解析：
一、字形與起源
金文字形中，“市”由上部“之”（表“往”）和下部“兮”（表市場嘈雜聲）構成，本義為交易場所。古代文獻如《說文解字》提到“市，買賣之所也”，印證其原始含義為市場。
二、基本含義
- 名詞：交易場所
- 指集中買賣的地方，如“菜市”“市井”。
- 古代分時段管理，如“大市”“朝市”“夕市”（《周禮·司市》記載）。
三、現代擴展含義
- 行政中心或城市
- 如“北京市”“南京市”，表示人口密集的工商業、文化發達區域。
- 行政區劃單位
- 度量衡單位
四、文言文中的多重含義
- 名詞擴展
- 街市：如《書博雞者事》中“徇諸市”。
- 刑場：如《獄中雜記》中“縛至西市待命”。
- 動詞用法
- 交易：《殽之戰》“将市于周”。
- 購買：《木蘭詩》“市鞍馬”。
五、字形結構
- 部首：巾或亠（不同字典歸類差異）。
- 筆畫：5畫，筆順為“丶一丨丨”（41252）。
以上内容綜合了古代文獻、現代用法及語言學解析，如需更完整信息可查閱《漢程字典》《新華字典》等來源。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
