英语翻译：

【化】 eccentricity
【医】 eccentricity

分词翻译：

偏的英语翻译：

deflection; leaning; partial; prejudiced; slanting
【化】 meta-
【医】 meta-

心的英语翻译：

heart; centre; feeling; intention; mind
【医】 cardia-; cardio-; cor; heart

度的英语翻译：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【计】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【医】 Deg.; degree
【经】 degree

专业解析

在机械工程领域，偏心度（英文：Eccentricity）是指旋转体的几何中心轴线与其实际旋转轴线之间的偏离程度。这种偏离会导致旋转时产生不平衡的离心力，影响设备的平稳运行、振动噪声和使用寿命。以下是详细解释：

1. 核心定义

   偏心度量化了圆形部件（如轴、轴承、转子）的中心偏移量。当部件的几何中心（质量分布中心）与理论旋转中心不重合时，即存在偏心度。其数学表达为：

   $$e = frac{|O_1O_2|}{D}$$

   其中 (O_1O_2) 为两圆心距离，(D) 为基准直径（如轴颈直径）。值越大表示偏心越严重。

2. 工程影响

   • 动平衡问题：偏心度是旋转机械振动的主要诱因，需通过动平衡校正降低偏心量。
   • 轴承磨损：偏心运转会导致轴承局部应力集中，加速疲劳失效（参考《机械设计手册》第5版）。
   • 精度损失：在高精度机床主轴中，微米级偏心度即可影响加工质量。

3. 测量标准

   常用测量方法包括：

   • 千分表检测：直接测量轴表面的径向跳动值（Runout），间接反映偏心度。
   • 激光对中仪：非接触式测量旋转中心的实际轨迹偏移（ISO 21940标准）。

4. 汉英术语对照

   中文术语	英文术语
   偏心度	Eccentricity
   径向跳动	Radial Runout
   动平衡校正	Dynamic Balancing
   旋转轴线	Rotation Axis

权威参考来源：

• GB/T 1184-1996《形状和位置公差》：定义几何公差中的同心度要求。
• ISO 21940-11:2016：机械振动平衡标准（国际标准化组织）。
• 《机械工程术语大辞典》（科学出版社）：收录偏心度的中英双语释义。

注：实际应用中需区分偏心度（eccentricity）与同心度（concentricity），后者描述多个圆心的位置一致性。

网络扩展解释

偏心度是描述物体形状或位置偏离中心程度的参数，其具体定义和应用因领域而异：

1. 基本定义与几何学应用
   偏心度（Eccentricity）用于衡量椭圆、椭球等形状的离心程度，计算公式为离心距离（长轴减短轴）与长轴长度的比值。例如，行星轨道越接近圆形，偏心度越小；椭圆轨道则偏心度较大。

2. 工业制造标准
   在电线电缆生产中，偏心度用于质量检测，定义为厚度最大值与最小值的差除以标称厚度的百分比：
   $$text{偏心度} = frac{h{text{max}} - h{text{min}}}{h_{text{标}}} times 100%$$
   若最大偏心度≤15%为优质品，15%~25%为合格品。此外，控制电缆的外径偏心度计算涉及最大与最小外径差同平均外径上限的比值。

3. 机械工程领域
   汽轮机转子偏心度指质量中心与几何中心的偏差，由制造或安装误差导致。通过晃动度测量（如千分表检测）评估转子的平衡性，直接影响设备运行的稳定性。

4. 测量方法与影响因素
   偏心度测量需在特定截面进行，例如导体直径或电缆绝缘层厚度的多点检测。机械转子的偏心度受材料加工精度、动平衡调试等因素影响。

5. 多领域术语关联
   英文对应“eccentricity”，法语为“excentricité”，涉及天文学轨道分析、建筑结构设计等跨学科应用。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】