漂泊癖英文解释翻译、漂泊癖的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 poriomania; vagabondage

squander; vagrancy

addiction; hobby; weakness for
【医】 craving; habit; impulsion

漂泊癖（piāo bó pǐ）指个体对漂泊、旅行或不断变换生活环境产生强烈心理依赖的行为倾向，其核心特征是难以在固定地点长期停留，伴随持续性的漫游冲动。以下是汉英词典角度的详细解析：

词义构成
- 漂泊：指生活不固定，随水流或风向移动，引申为居无定所、四处流浪的状态（《现代汉语词典》）。
- 癖：指长期形成的、难以改变的习性或嗜好（《辞海》）。
  组合后强调一种“对漂泊状态成瘾”的心理特质。
行为表现
患者常表现为反复计划或实施无目的的远行，无法建立稳定的人际关系或职业轨迹，可能伴随焦虑或空虚感（来源：心理学大辞典）。

英语中漂泊癖的对应概念为：

Dromomania（漫游癖）
释义：A compulsive urge to travel or wander, often without a fixed destination or clear purpose (Oxford English Dictionary).

例句：His dromomania led him to abandon his job and family to roam across continents.
Wanderlust（流浪渴望）
释义：A strong desire to travel and explore the world, typically without pathological connotations (Merriam-Webster).

注：Wanderlust 更偏向积极的文化意象，而 dromomania 强调病理性冲动。

病理特征
在临床心理学中，漂泊癖被归类为冲动控制障碍（ICD-11编码：6C7Y），表现为：
- 反复出现的、无法抑制的旅行冲动
- 旅行后获得短暂心理释放，随后产生负罪感或自我否定
- 严重影响社会功能（来源：世界卫生组织《国际疾病分类》）。
与文化现象的区分
需区别于冒险精神或旅行爱好：病理性的漂泊癖常伴随逃避现实、自我认同混乱等深层心理动机（参考：American Psychological Association）。

该词在文学中多象征自由与孤独的双重性：

参考资料：

《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆
Oxford English Dictionary, "dromomania"词条
世界卫生组织. International Classification of Diseases 11th Revision (ICD-11)
American Psychological Association. Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM-5-TR)
The Cambridge History of World Literature, Cambridge University Press

“漂泊癖”指个体对漂泊状态（无固定居所或职业）形成长期依赖或强烈倾向的心理或行为特征。以下是综合解释：

基本定义
“漂泊”指生活不固定、居无定所的状态，常伴随孤独感和对安定的抗拒。加上“癖”字，则强调这种行为或心理倾向具有持续性、习惯性，甚至可能超出个人控制。
词源与延伸
- 汉语中“漂泊”最早描述随水流无方向移动的物理状态，后引申为人生状态的比喻。
- 现代语境下，“漂泊癖”可能包含主动选择（如追求自由）与被动无奈（如生活压力）的双重性。
心理特征争议
有观点认为其属于心理疾病，表现为无法长期停留某地、频繁迁徙的强迫倾向（类似“旅行癖”），但该说法缺乏权威医学界定，需谨慎对待。

使用场景
多用于文学或社会讨论中，例如描述游离于城市间的自由职业者，或反映当代年轻人对传统定居生活的反叛心态。需注意语境差异：中性描述时强调生活方式，贬义时可能暗示缺乏责任感。