手腕子英文解釋翻譯、手腕子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

carpus

分詞翻譯：

手腕的英語翻譯：

artifice; finesse; gauntlet; stratagem; stunt; wrist

子的英語翻譯：

【機】 leaven

專業解析

手腕子（shǒu wàn zi）是漢語中對手腕部位的俗稱，指前臂與手掌連接的關節區域。在漢英詞典中，該詞通常對應以下解釋：

1. 解剖學定義

   手腕子指由桡骨、尺骨遠端與腕骨構成的複合關節，醫學英語稱為“wrist joint”。其功能包括屈伸、旋轉等動作，是手部靈活運動的核心結構。

2. 日常口語用法

   在非專業語境中，可直譯為“wrist”，例如：“他手腕子扭傷了”譯為“He sprained his wrist”。部分方言中也用“手腕”代指“手段”或“處世技巧”，但此義項需結合上下文區分。

3. 術語擴展對比

   與“手腕”（wrist）不同，“手腕子”更強調解剖結構的整體性，而“腕部”（carpus）則特指腕骨區域。相關英文表達如“wrist strength”（腕力）、“wristwatch”（手表）均以該部位為引申。

網絡擴展解釋

“手腕子”是一個漢語詞彙，其含義可從以下兩個層面解析：

一、基本含義（生理結構）

指人體手與前臂連接的部位，即手腕的關節區域。這一部位由骨骼、肌腱、神經和血管等組成，負責手部的靈活運動。例如：

• 醫學描述：手腕包含三個主要通道，分别通過肌腱、血管神經及屈指肌腱等結構，如腕管内有正中神經和屈肌腱通過。
• 日常使用：如“她手腕上戴着一塊精緻的手表”。

二、引申含義（成語用法）

作為成語時，“手腕子”比喻處理問題的能力、策略或手段，通常帶有靈活、巧妙的含義。例如：

• 正面評價：“他憑借高明的手腕子化解了危機。”
• 中性描述：“談判需要一定的手腕子。”

補充說明

1. 英文翻譯：對應生理結構為“wrist”，引申義可譯為“tactics”或“strategies”。
2. 使用注意：作為成語時，需結合語境判斷褒貶，如“耍手腕”可能含貶義，指不正當手段。

如需進一步了解解剖細節或成語用法，可參考相關醫學資料或成語詞典。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

铵膠安全監察器保護工作簿布魯辛不完全獨立國雛鴿第七頸神經根綜合征動物内髒防鏽漆福－斯二氏法駭人聽聞的含氮的行政管理協會鍵控磁盤機睫狀小帶松解法警察局的拘禁克勞斯讷氏試驗納妄内弓狀纖維拍賣人帕羅氏征前線冗餘位移尚未可知訴訟中止天電衡消器天線圖案推事席外原性結核烷基氨基矽烷